1492: o pulsar da América

1492: o pulsar da América

Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Jorge Ángel Livraga.

Mais do que um descobrimento, 1492 marca a integração da América à imagem do mundo, movida por um ritmo secreto da História. O encontro entre europeus e povos americanos foi um choque entre dois mundos que não se compreenderam, e o autor pede consciência da ignorância que leva ao confronto e um reencontro entre os povos que falam a mesma língua.

Às vezes, quando nos aprofundamos na História, é como se houvesse um grande regente de orquestra marcando a entrada de um instrumento ou de uma voz. Não pensamos que os acontecimentos históricos sejam casuais, mas que tudo obedece a um ritmo secreto, profundo, que existe nas coisas.

Mais do que de um descobrimento da América, eu falaria de uma integração da América à imagem do mundo. Porque é muito provável que o conhecimento do continente americano tenha existido muito antes da época de Colombo. Até as naves utilizadas não eram superiores ao que podem ter sido as naves romanas que levavam trigo do Egito até Roma. Não havia uma verdadeira superioridade.

Alguém que conheça o tema pensará que as naves antigas tinham dois lemes de popa, e não um. Isso não é vantagem nem desvantagem. Uma nave pode ser governada igualmente com lemes laterais ou com um leme de popa. Este aparece também em algumas gravuras de pequenas naves em Pompeia e Herculano. Entre os etruscos, vemos grandes veleiros de três mastros que têm um leme de popa, ou seja, as naves antigas bem poderiam ter atravessado o mar.

Não esqueçamos que, além da tradição que Platão recolhe dos egípcios sobre a existência da Atlântida, havia outra tradição sobre um continente que estava além das colunas de Hércules, uma terra que os vikings, com certeza, tinham visitado entre os séculos X e XII. Pelo arco da Terra Nova, os vikings muito provavelmente visitaram essa parte da América do Norte e talvez até a América do Sul.

Até o século passado conservavam-se (infelizmente, nos países do Terceiro Mundo, os elementos arqueológicos se perdem com facilidade) umas pedras no Brasil gravadas em púnico, fenício tardio, com uma pequena legenda que afirmava que um marinheiro que estivera navegando nas costas da África tinha sido separado do resto dos barcos por causa de uma grande tempestade e chegado a um lugar que chamou de “o país das montanhas azuis”. A pedra desapareceu, mas ficaram as fotografias das inscrições.

Nas nascentes do rio Paraná, à altura da cidade de Assunção, foram encontradas pequenas moedas fenícias, e nos anos trinta do século XX todo mundo assegurava que os fenícios tinham chegado à América, até que se soube que um jesuíta muito aficionado à numismática tinha levado para a América grande quantidade de moedas antigas (romanas, púnicas e gregas). Há ciclos para encontrar e perder as coisas.

No mundo clássico havia um conceito universalista que podemos ver na representação de Urânia quando segura uma esfera na mão. Também podemos percebê-lo nos Solilóquios de Marco Aurélio, quando ele nos diz que é o imperador de Roma, mas o que é o Império romano? Algo muito pequeno, um grão de poeira no meio de um grande universo onde há muitos grãos de poeira. E pergunta: como posso sentir vaidade por governar essas coisas?

Em todos os descobrimentos e grandes mudanças históricas, devemos ver não só o esforço dos homens, sua coragem, seu valor. Devemos ver também a misteriosa mão de Deus, o que os antigos chamavam de dáctilos [1], os dedos de Deus, que vão interpretando, como numa sinfonia, sobre o grande teclado da História, uma música secreta que seguimos através dos séculos, ainda que inconscientemente. Os povos vão seguindo essas músicas, de tal maneira que às vezes avançam, às vezes recuam, como numa velha dança.

Durante todo o período que chamamos de Idade Média, desde que caiu o Império romano, vai germinar um conceito mais antropológico, mais centrado no homem que no cosmos, marcado por crenças religiosas que vão canalizar esse sentimento antropológico para fixar o homem dentro de uma dimensão humana, talvez falsa, mas cômoda.

Às vezes, o perigo de conhecer demais, além do que podemos realmente assimilar, nos transmite uma espécie de vertigem. Se estamos concentrados na imensidão do cosmos e em todas as estrelas e nos velozes cometas que o cruzam, podemos nos esquecer de ser fraternos em nossa própria vida. Existe o perigo de uma evasão para fora, de uma perda de identidade. Essa identidade se reforça na Idade Média, claro que com a perda do conhecimento do universo. O homem deixa de ser universal.

Será com a queda de Constantinopla, quando termina a Idade Média (outros dizem que com o descobrimento da América), que esse sentido de imensidão vai ser recuperado, com um pequeno adiamento da parte mais íntima do homem.

Tudo isso está ligado a uma engrenagem verdadeiramente minúscula: um grão de mostarda. Porque os homens dessa época acreditavam que sem as especiarias não podiam digerir os alimentos. Pensavam realmente que não se podia comer sem temperar, e além disso não tinham geladeiras. As especiarias serviam para manter os alimentos frescos. Veio um verdadeiro desespero na busca das especiarias, já que, com a queda de Constantinopla, a rota tinha sido cortada e era preciso ir buscá-las. Os portugueses o fizeram no sul da Índia e na África. Outros tomaram outros rumos.

Um deles foi esse personagem tão estranho de quem até o nome é suspeito: Cristóvão Colombo, que, segundo os especialistas, é um apelido. Derivaria de Christophoros Columbus, ou seja, “a pomba que leva o Cristo”. É provável que tenha tido algumas referências místicas muito especiais, já que aparecem conexões com os últimos restos dos templários, que se concentravam nos arredores da universidade de Coimbra. Fazia dois séculos que os templários tinham desaparecido, mas tinham deixado bibliotecas, ensinamentos e, provavelmente, rotas desconhecidas que cruzavam o oceano Atlântico. Essas rotas foram aproveitadas para chegar ao outro continente.

As três naves, a Santa María, a Pinta e a Niña, na verdade não eram três caravelas, mas duas caravelas e uma nau. A caravela era uma nave muito pequena, de origem pesqueira. Eram bastante manobráveis. A nau, nem tanto. Era parecida com a coca, uma nave pesada. Colombo se dirige às Ilhas Canárias para trocar o velame, já que o normal, o chamado latino, não serve para as grandes travessias oceânicas.

Às vezes nos perguntamos não tanto como chegaram, mas como conseguiram voltar. Eu visitei o Museu de Las Palmas de Gran Canaria [2], e os instrumentos de navegação são verdadeiramente muito rústicos e toscos. Qualquer pessoa que já tenha manejado um barco sabe que deduzir com tanta precisão o lugar aonde iam chegar não é fácil. Parece que Colombo contava com elementos cartográficos e de rota que os outros não tinham.

Seu contato com a América (ele não sabe que é a América, acredita ter chegado à Índia) cria ressonâncias enormes dentro do continente europeu. Não só pelos elementos geográficos e meramente humanos, mas por esse ritmo oculto das coisas que vai despertar o continente europeu com o que os italianos chamam de Cinquecento.

Esse continente não vai levar o nome de quem o descobriu, mas o de um cartógrafo, Américo Vespúcio [3]. Colombo vai dar seu nome à Colômbia, mas, por um desses paradoxos do destino, o nome Colômbia devemos a Simón Bolívar, e não a nenhum antigo navegante espanhol.

Criaram-se vivos conflitos com as religiões. Pensou-se que os povos da América, de alguma maneira, correspondiam a tribos de Israel que tivessem saído havia muito tempo. Não se teve uma percepção imediata da importância que esse fato podia ter, além de ter conquistado um mundo.

Na América existiam povos muito avançados em muitos sentidos. Infelizmente, o fanatismo acompanhou esses personagens, heroicos em muitos outros sentidos. Como faziam para caminhar com suas armaduras, seus ferros, para chegar à foz do Amazonas, do Orinoco, sem os elementos básicos que hoje podemos ter? É evidente que tinham uma coragem e uma força que hoje desconhecemos.

Quando Pizarro diz no Peru que quem quiser ser rico e ter ouro que vá para o norte, e quem quiser simplesmente a aventura que venha conosco, vamos conquistar o mundo, ele fala a uma dúzia de homens, nada mais. Os historiadores explicam isso pela posse das armas de fogo, mas as que eles tinham não eram exatamente as que conhecemos hoje. Eram armas de grande efeito psicológico, mas o efeito físico era praticamente escasso. Os grandes arcabuzes, que tinham de ser fincados no chão com uma forquilha, para pôr em cima o mosquete e depois aproximar um pavio para que pudesse acender e disparar, implicavam uma operação verdadeiramente lenta.

O que talvez mais tenha impressionado os americanos foram os cavalos, porque lhes pareceram uma espécie de seres mitológicos. Encontrei num túmulo olmeca na Guatemala uma representação de um cavaleiro a cavalo, unidos como se fossem um centauro, em chumbo, do século XVI.

Aqueles povos não se compreenderam. Encontraram-se, como sempre, com esta maldição que nós, homens, temos. Dois mundos paralelos, com crenças diferentes, com arquiteturas diferentes, com formas de pensar e de sentir diferentes. Podemos condenar os massacres que ocorreram naquela América primitiva. Podemos também cantar as grandes conquistas daqueles conquistadores. Mas eu gostaria que fôssemos conscientes dessa ignorância que nos leva ao confronto perpétuo. Sempre aceitamos o que já conhecemos. Se não, rejeitamos e, se podemos, destruímos.

Daí a lamentável perda da biblioteca de Tenochtitlán, no México, onde se guardavam peles de animais pré-históricos (alguns sobreviveram quase até a chegada dos espanhóis, sobretudo na Patagônia). Algumas dessas espécies tinham sido aproveitadas por suas peles para escrever textos, livros hoje perdidos. Por exemplo, o livro de Chilam Balam, que trata de astronomia, astrologia e augúrios, é uma compilação tardia, mas extraordinária, que, entre outras coisas, contém em um de seus capítulos uma espécie de profecia. Afirma que um dia chegariam uns homens do Oriente em grandes naves de madeira, com sinais cruciformes vermelhos nas velas. Isso foi escrito séculos antes de as naves de Colombo se aproximarem das costas da América. Ou seja, esses homens tinham desenvolvido não só as ciências e as artes, mas também o que hoje chamamos de Parapsicologia, o estudo de coisas que não são tão evidentes.

Talvez não seja de conhecimento público que, naquele tempo, o zoológico que existia no México, em Tenochtitlán, era o melhor do mundo. E seus cálculos astronômicos também eram superiores aos da Europa.

Se descemos para o sul, encontramos antigas culturas esplendorosas, como a inca, que por sua vez não era mais que o final do que foram grandes culturas, como a mochica, a chimu, a dos vales transversais da cordilheira dos Andes, a Paramonga… lugares onde existiam artesãos, astrônomos, filósofos.

Certa ocasião, o rei ou cacique inca Pachacútec tinha de escolher entre dois homens para o cargo de governador de uma de suas províncias. Reuniu-os e disse: “Agora vou pôr um deus na minha mão. Aquele que o vir, que me der suas cores, que puder descrevê-lo, esse será governador”. Então estendeu a mão, e um dos senhores disse: “Filho do Sol, eu não vejo nada”. E o outro disse: “Evidentemente, você não nasceu para governador, porque o que ele tem na mão mostra…”, e começou a descrever uma forma de Viracocha, baseada na descida dos antigos huaris. Então Pachacútec escolhe o primeiro, pois para governar são necessários homens que não veem fantasias, mas coisas reais.

Outra anedota que se conta sobre ele é que, indo em sua liteira, ele encontra uma espécie de lobo, um lobo-guará, que estava à beira do caminho. A guarda saca as lanças, e ele os detém e diz que esse lobo-guará é como os povos. Quando são maltratados por tiranos, castigados injustamente, a mão que vem salvá-los e resgatá-los é mordida, porque acreditam que é a mão de um novo tirano. Mas, se os acariciam (e começou a acariciá-lo), se não têm medo deles, então os povos se amansam. E diz-se que o lobo-guará ficou mansamente a seus pés. Essas velhas crônicas foram recolhidas tardiamente.

Ainda hoje podemos ver como no mundo reaparecem o racismo e as divisões entre os homens. Somos tão fracos que começamos a combater antes de dialogar.

A grandeza da Espanha esteve em ter conseguido chegar a essas terras, passando por tantas dificuldades, praticamente por nada, porque a lenda de que a Espanha enriqueceu com os tesouros da América é falsa. Carlos V sempre tinha dívidas, e seu próprio filho continuou a tê-las, torturado pelos agiotas.

Um homem exemplar e ilustre como Pedro de Gante escreveu um pequeno livro [4] em que procurava ensinar o Evangelho não por meio de fogueiras ou torturas, mas de uma maneira muito simples. Esse pequeno livro, resgatado no século passado, está hoje na Biblioteca Nacional de Madri. Por meio de sinais hieroglíficos, procurava ensinar a nova religião. Infelizmente, ele foi uma exceção.

O fundamento do choque cultural estava em pensar que aquilo que não estava em nossa religião tinha de ser mau. Para nós, as formas americanas são estranhas, pois somos europeus, mas uma forma romana ou grega nos é agradável. Seria agradável acordar vendo a Vênus de Milo, mas não tanto se víssemos Ollin Tonatiuh, com suas formas e dentes caprichosos. A nós ele assusta, e a eles pareceu obra do demônio. Eram simples expressões diferentes de uma mesma mística, de uma mesma busca que tinha chegado, na religião e na arte pré-colombianas, a uma estilização muito marcada.

Ainda hoje não sabemos o que representa a porta de Tiahuanaco, com todos os seus emblemas. Sabemos que em seu centro está o deus Viracocha, mas os seres alados, com um joelho no chão, como agachados… não sabemos bem. Há quem afirme que o pórtico completo é um calendário, como o calendário circular do México, e que essa porta não era exterior, mas que havia todo um palácio ao lado, que foi explodido com barris de pólvora porque se pensava que em seu interior havia grandes tesouros. Assim foi destruído outro grande templo em Puma Punku [5], do qual só resta a esplanada, e ela é impressionante. Passei a mão pela superfície das lajes de granito negro, e é como deslizá-la sobre uma louça ou um vidro. São obras de homens muito anteriores aos que foram encontrados na conquista. A própria Tiahuanaco era um porto sobre o lago Titicaca (hoje está a quase 50 km do lago). Esse porto, segundo calculamos a diminuição da água, deve ter deixado de ser operativo há uns onze mil anos.

Não temos plena consciência do grande fenômeno que representou a colonização da América. Hoje, uns 350 milhões de pessoas falam espanhol. Quem já viajou sabe quanta importância tem a língua. Nesse sentido, os elementos hispânicos conseguiram algo muito importante: formar um mundo cultural com uma só língua.

Eu me pergunto não só como pudemos chegar lá, mas como pudemos abandoná-los no meio de uma guerra civil, pois outra coisa não foi a independência. Uma guerra civil de diversas facções, diante do aparecimento desse grande monstro histórico que foi Napoleão. Ele foi como um imenso machado que deu um golpe que partiu a História em duas, para o bem e para o mal. E isso repercutiu nas entranhas da Espanha, que tinha se deixado encurralar, apequenar, mantendo costumes ancilosados, com uma espécie de desejo inconsciente de ficar para trás, e manipulada por muitos interesses, religiosos e de outros tipos. Assim foram se perdendo aqueles lugares.

Se vocês leram o diário de Simón Bolívar, saberão que ele se pergunta: “Valerá a pena depois o que estamos fazendo agora?”. E dizia isso junto de sua esposa, que era espanhola (tinha se casado em Madri). A união que existia entre esses povos e a Espanha foi realmente profunda, metafísica e ontológica, e nós a deixamos morrer até o extremo.

Por que não conhecemos mais o que era e é a América? Por que não fazemos um esforço de união e nos reencontramos, pelo menos aqueles que falamos da mesma forma?

Não se horrorizem com os problemas da América Latina. Pensem que, não faz tantos anos, também houve uma guerra civil aqui na Espanha, em que todos sofreram. Essa violência também existe hoje lá, numa imensa guerra civil.

O problema básico é a falta de infraestrutura. A América é muito rica, mas não pode exportar o que tem, porque caiu nas mãos de outras potências, como russos ou norte-americanos, que a convenceram de que, para abrir uma mina, é preciso uma enorme maquinaria rotativa que vai entrando no seio da montanha e que precisa de peças de reposição, combustíveis, eletricidade, engenheiros. Hoje essa enorme maquinaria está no porto de Callao, no Peru, transformada num monte de escombros. Se tivessem sido usados a mão, a picareta e a pá, como na época dos incas, muitas riquezas poderiam ter sido salvas.

A Argentina era chamada de celeiro do mundo. Eu vi crianças revirando latas de lixo atrás de comida porque não tinham o que comer. No Uruguai, vi homens com espingardas atirando em automóveis que vinham abastecer porque a gasolina tinha acabado na Argentina e no Brasil, e só havia nos lugares próximos de Montevidéu. São elementos terríveis e difíceis de superar. Mas os ciclos históricos prosseguem, e devemos ter a esperança de que, além de todas essas lutas, voltaremos algum dia a nos reencontrar.

Não renego a vocação europeia. A Espanha sempre foi não só parte, mas alma e coração da Europa, e até deu vários césares ao Império Romano. Não podemos deixar de pensar na Espanha como parte da Europa, mas temos de entender que a Espanha derramou seu sangue, suas lágrimas e seus conhecimentos, e também suas ignorâncias e brutalidades, quando se massacrava um sacerdote maia ou alguém que não pensava como pensam os cristãos. Mas deu tudo, o bom e o mau ao mesmo tempo.

E ainda resta o aroma, ainda há milhões de homens e mulheres que os saudariam em espanhol, e às vezes num espanhol surpreendentemente bom, profundo, e ainda existe essa corrente subterrânea, oculta, que podemos voltar a captar, a sentir. Não há nenhuma razão histórica para que a Espanha tenha de ser uma espécie de último vagão da Comunidade Europeia. Ao contrário, pode chegar a ser cabeça de algo muito grande.

Existem grandes tesouros, não somente físicos: tesouros de amor e de concórdia em todos esses povos. Eu queria trazer a vocês essa imagem daqueles que sempre sonham com a Espanha e falam espanhol. A essência profundamente espanhola penetra muito fundo. Pessoas do Peru, da Colômbia, do México falam do Cid Campeador com um sentimento tão profundo… e em toda casa da América Latina há um livro que se chama Dom Quixote de la Mancha.

Onde está o Quixote na Espanha, por que deixou de cavalgar? Temos de fazer com que volte a cavalgar entre nós, que não só Sancho brinque com seu redondo queijo manchego, que o Quixote brinque com sua lua redonda, buscando o inalcançável, o primordial, o maravilhoso de um Ideal.

Notas

[1] Do grego “dáktylos”: dedo.

[2] Nota do editor: refere-se ao museu Casa de Colón, cujas salas abrangem, entre outras coisas, a passagem de Colombo pela ilha e a cartografia e os instrumentos de navegação da época.

[3] Em italiano: Amerigo Vespucci.

[4] Catecismo em pictogramas atribuído a frei Pedro de Gante para a explicação da doutrina cristã aos índios mucaguas.

[5] Faz parte do complexo monumental de Tiahuanaco, próximo ao povoado de Tiwanaku, no departamento de La Paz, na Bolívia. Fica a sudoeste do Templo de Kalasasaya. Em aimará, seu nome significa “A Porta do Puma”.

Imagem: Vesle norske leksikon.

Rolar para cima