Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Delia Steinberg Guzmán.
Jano, o deus a quem janeiro é dedicado, tem uma face que olha para o passado e outra que aponta para o futuro. Suas duas faces não são indecisão nem ambiguidade: são duas possibilidades, a de construir adiante sem desprezar a experiência do que já passou.
Estamos em janeiro, o mês dedicado desde épocas distantes ao deus Jano, formidável figura de dupla face, uma que olha para o passado e outra que aponta para o futuro. Para Jano não há presente; o presente é apenas o instante fugaz que divide o que se foi do que vem, sem se fixar nem se deter em nenhum dos dois.
Para janeiro também não há presente: uma face recorda o ano transcorrido, e a outra face é esperança do porvir. E essa dualidade parece se imprimir igualmente nos homens, tomando às vezes a forma de uma indecisão que impede de reconhecer claramente o caminho a seguir.
Mas a dualidade de Jano tem sua parte positiva e sua parte negativa; uma para imitar, a outra para rejeitar. O ruim da dualidade é a incerteza, o não saber o que fazer nem a que forças ceder. O bom da dualidade é a possibilidade de construir para a frente sem desprezar a experiência da história passada.
Procurando extrair sempre o melhor das coisas que nos rodeiam, Jano nos oferece um ensinamento: não depositar os sonhos só no presente, pois nada é duradouro quando se apoia na fragilidade de um minuto que voa e passa. Para sonhar, é preciso ter bom material de ideais com que formar as novas imagens: o passado os fornece, com sua rica carga de exemplos e sabedoria. Para sonhar, é preciso saber o que se quer e aonde se quer chegar: o futuro sorri, desse modo, para quem anseia chegar a ele com uma finalidade certeira.
E (paradoxos de Jano) princípios e fins se mostram muito semelhantes assim que nasce no homem a necessidade do bom e do absoluto: quem deu origem ao Universo há de ser a meta do próprio Universo, pelo que o conceito de Deus refulge nítido nas mentes e nos corações.
Deus não é uma abstração que aparece só em letra de forma nos livros, nem palavra que se pronuncia rapidamente nas orações habituais. Em Deus cabe tudo: os grandes princípios e os grandes fins, e os pequenos fins e princípios que dão sentido aos trabalhos de cada dia. De Deus se desprende perfeição, e há mil formas e longos caminhos para chegar a ela. Olhar, pois, para trás e para a frente, seguros de um e de outro, é também maneira de encontrar Deus e promover a perfeição.
Tiremos de nós a imagem ruim de Jano: dois rostos não são indiferença. Dois rostos não são ignorância de fins e princípios. Dois rostos não são ambiguidades. Dois rostos são duas possibilidades, e não nenhuma, já que infelizmente costumamos confundir dualidade com nulidade, na medida em que preferimos aparecer sem rosto algum, desfigurados pelo instante fútil do presente.
Dois rostos tem Janeiro e, como Janeiro, a vida inteira: a soma de tudo o que foi feito e a responsabilidade por tudo o que ainda resta fazer.
Imagem: Loudon dodd.

