O caminho iniciático de Santiago

O caminho iniciático de Santiago

Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Delia Steinberg Guzmán.

O Caminho de Santiago reflete na terra a Via Láctea do céu, e Compostela pode ser lida como o “campo da estrela”. Seus símbolos, como a concha, a pata de ganso e o labirinto, são mais antigos que o cristianismo e fazem do Caminho uma prova de renovação interior, em que mais importa percorrê-lo do que chegar.

Falar do mistério de Compostela, do Caminho de Santiago, é lembrar todas as riquíssimas tradições, lendas e mitos que cercam esse importante manancial espiritual, não só espanhol, mas do mundo inteiro. O que Compostela guarda, o que Santiago guarda, o que todo o Caminho em si guarda, o que torna possível que, neste século de materialização, de descrença, neste momento em que se preferem as coisas concretas e práticas, continue-se, no entanto, mantendo uma alta devoção por esses símbolos? Tentaremos traçar brevemente, em grandes linhas, o mistério desse caminho tradicional e o dessa cúspide de acesso que é Compostela.

História e mito

Existe uma história tradicional, com algumas datas e dados que costumamos aceitar porque são os que temos ao alcance, mas que nos criam mais interrogações do que esclarecem.

O primeiro enigma é a própria personalidade do chamado Santiago Maior. Esse Santiago, filho de Zebedeu e de Maria Salomé, é considerado irmão de São João Evangelista e está junto do Senhor nos primeiros momentos de suas pregações. Depois da crucificação de Cristo, Santiago se dedica a ensinar; vai primeiro à Judeia e à Samaria e depois o fazem viajar à Espanha. Num meio totalmente hostil, em que praticamente ninguém o escuta, alguns dizem que ele consegue dez discípulos; outros, sete; outros, três; e outros, talvez os mais acertados, que o único discípulo que acompanhou Santiago em suas primeiras pregações na Espanha foi apenas um cão. Esse cão, que acompanha continuamente Santiago em suas peregrinações, é um ponto-chave, como veremos em vários momentos ao tentar desvendar este tema.

Como Santiago não tem êxito na Espanha, volta à Judeia e ali cai nas mãos de Herodes Agripa, que o manda decapitar. Uns poucos discípulos fiéis que lhe restam na Judeia salvam o cadáver do Mestre, colocam-no num barco sem leme e deixam que o destino o conduza até onde deve chegar. Esse barco percorrerá um caminho praticamente inverossímil e, no entanto, vai encalhar numa das rias da Galícia, nos reinos de “Loba”, numa cidade que os romanos chamavam de Iria Flávia, hoje conhecida como Padrón, a poucos quilômetros da atual Santiago de Compostela.

Os discípulos desembarcam com o cadáver do seu Mestre e, segundo algumas versões, colocam-no sobre um carro puxado por bois, que, assim como o barco, vão deixar seguir sozinho o seu curso. Depois de percorrer um trecho, os bois se recusam a andar mais; por isso decidem que aquele é o ponto ideal para enterrar o Mestre.

Mas há versões mais complexas, que contam que os discípulos, com o cadáver do seu Mestre, vão se apresentar a uma estranha rainha que governava naquela época em Lugo: a Rainha Loba, cujo nome concorda com a simbologia dessa mesma região, Lugo. Pedem à Rainha Loba que lhes permita enterrar o cadáver do Mestre, que ela já havia conhecido durante suas pregações na Espanha. A rainha lhes arma uma cilada e os envia a um lugar onde, em vez de bois pacíficos que conduzam o carro, há touros ferozes. Os discípulos fervorosos chegam com sua carga e, simplesmente com símbolos mágicos, com sua fé e sua mera presença, domesticam os touros, que ficam transformados em mansos bois. Atrelam-nos ao carro e escolhem um lugar para enterrar o seu Mestre. Alguns dizem que foi num monte sagrado, o chamado Monte Aro; outros opinam que foi no próprio palácio da Rainha Loba, que ficou completamente consternada ao ver que aqueles que ela havia mandado à morte voltavam e lhe asseguravam que o seu palácio era o lugar escolhido.

No entanto, segundo a tradição mais antiga, quando os discípulos desembarcam, deixam o seu Mestre apoiado sobre uma enorme rocha, e esse cadáver, que ainda guarda uma grande força e uma tremenda magia, derrete a rocha como se fosse manteiga, formando um oco com a forma do corpo humano, que fica no mesmo instante convertido em sarcófago. Essa tradição conta também que não só o sarcófago de pedra vai ser um símbolo, mas que os discípulos, enquanto levavam o corpo do seu Mestre à terra, cobriram os pés de pequenas conchas, que serão o símbolo de quem fez um único trajeto e encontrou um lugar onde ficar.

A história não tem mais dados até pelo menos 800 anos depois. Perde-se todo vestígio, até que, em 813, um eremita chamado Pelágio começa a ver à noite umas luzes estranhas, estrelas, resplendores no alto de um montículo e, evitando tomar decisões próprias, convida o bispo Teodomiro, de Iria Flávia, a ver do que se trata. O bispo desenterra o que ali se encontra e, qual não seria sua surpresa ao reconhecer Santiago Maior… Como é que, apesar do tempo passado, aqueles que finalmente o encontram depois de oito séculos reconhecem perfeitamente Santiago Maior? Ergue-se, no entanto, uma pequena capela em homenagem ao milagre que se produziu e, desde então, Santiago vai realizar uma série de proezas que influirão poderosamente na mentalidade de todos os povos pirenaicos. A partir desse momento, esses povos vão se dirigir em peregrinação ao lugar do achado, como se esse lugar tivesse força suficiente para dar aos homens um pouco de força, um pouco de magia.

A batalha de Clavijo contra os mouros, no ano de 844, vê Santiago reaparecer montado num fantástico cavalo branco, enquanto arremete furiosamente com sua famosa espada, aquela que hoje chamamos de “Cruz de Santiago”. Essa espada, que é também uma cruz, é o símbolo com que Santiago luta contra todos os seus inimigos.

Em 899, Afonso III constrói uma basílica a Santiago; por volta do fim da década de 1000, e como essa antiga basílica tinha sido arrasada por Almançor, uma vez eliminado o perigo dos mouros, começa-se a erguer a verdadeira catedral; a basílica mais antiga fica sepultada na parte interior, como se fosse uma cripta profunda. O bispo de Santiago, Diego Gelmírez, também se dedica de corpo e alma a toda a tradição, ao sentido mágico da peregrinação, e consegue até que o papa Calisto II decrete o ano de 1100 como Ano Santo Compostelano, no qual a festa de Santiago coincide com o domingo.

A catedral de Santiago não está construída segundo uma linha reta, mas apresenta um ligeiro desvio para o norte e para a esquerda, inclinação que também se nota em seu pórtico. Essa torção, coincidente com a do eixo da Terra, perdurou em quase todas as igrejas até o fim da Idade Média e é a típica da maioria dos dólmens megalíticos precedidos de galerias.

Como, com os anos, a catedral primitiva oferecia um pórtico muito estreito em relação à grande quantidade de peregrinos que chegavam, encarregou-se o mestre Mateus, outro personagem estranho, da ampliação do pórtico ocidental; assim nasceu o Pórtico da Glória. Em sua parte inferior aparecem os símbolos do mundo animal; depois vem o mundo humano da Igreja, com os profetas do Antigo Testamento à esquerda e os apóstolos à direita, enquanto no alto da coluna central se encontra Santiago. Por fim, na parte superior, aparecem o Cristo e os quatro evangelistas.

Símbolos

Começaremos analisando a denominação de Santiago de Compostela. A palavra Compostela nos oferece várias vias de interpretação. A mais conhecida nos diz que “Compostela” vem de Campus Stellae (campo da estrela), em referência às luminosidades, às estrelas que se viam sobre o túmulo do santo antes que ele fosse descoberto no século IX. Essa versão é bastante possível, porque todo o Caminho de Santiago, de Jaca a Compostela, é balizado por povoados, localidades e passos de montanha que levam a denominação de “estrela” ou “estela”, como se o Caminho de Santiago fosse uma rota estelar que deve terminar num ponto especial: o Campo da Estrela, com o Monte da Estrela e com o Santo da Estrela.

Outra explicação do nome surge do latim compositum (cemitério); e, dado que ali se encontrou o santo, isso faz de Compostela um cemitério sagrado. Outra possibilidade é fazer o nome derivar de um termo alquímico: compost; ao realizar a Grande Obra, ao trabalhar no caldeirão mágico, sobre o composto aparecia uma “estrela”, se a Obra estivesse bem realizada. E ainda podemos citar a versão de Charpentier, segundo a qual Compostela poderia derivar do vocábulo Compos, que significa “Mestre” em línguas antigas; assim, Compostela significaria o Mestre da Estrela. O fato é que, segundo qualquer uma das versões, o lugar de Compostela é altamente simbólico e não obedece ao acaso.

Quanto ao nome de Santiago, talvez em francês encontremos mais facilmente o símbolo, que, no entanto, passa imediatamente para o castelhano, já que essas línguas têm raízes comuns. Em francês, Santiago é Jacques, e essa denominação (em inglês, Jack) foi usada durante muitíssimo tempo não como nome próprio, mas como adjetivo para designar uns homens especialmente sábios em tudo o que se refere a construções, medidas matemáticas, sentido da arquitetura sagrada. Todos esses sábios eram Jacques ou Yago, como pouco a pouco se foi pronunciando em espanhol. Conserva-se até um termo basco, Jakin, que continua significando sábio e que tem raiz idêntica à de Jacques e de Yago.

Completando a simbologia e o nome de Jacques ou de Yago, vemos que ele não só designa os sábios arquitetos, como vai estar unido a uma forma especial de pronunciar “ganso” em francês: jars. Assim, Santiago pode ser San Yago, como diríamos em espanhol, pois nunca pronunciamos “San Santiago”. Quer o vejamos em francês, em basco, em inglês, em espanhol, o importante é que esse nome designa algo mais do que uma simples pessoa; parece referir-se a um conjunto de seres, é um adjetivo que se aplica a muitas personalidades que gozam de características iguais, tal como os nomes genéricos de “Menés”, “Zoroastro” etc. Também não deve nos estranhar que tenha existido uma categoria de Jacques ou de “Santiagos” para se referir a uma hierarquia especial de homens: construtores, sábios arquitetos, conhecedores de profundos segredos da Natureza; o que não elimina em absoluto a existência primitiva de Santiago Apóstolo ou de Santiago Maior, em quem o cristianismo apoia toda a peregrinação pelo Caminho. E não devemos esquecer o nome de Jaca, o Jacques que abre o Caminho na Espanha.

Todo o Caminho de Santiago não faz mais do que refletir na terra um milagre muito maior que acontece no céu. Assim como a Via Láctea desenha um traço estelar, pretendeu-se com o Caminho de Santiago reproduzir esse traço para os homens na terra. Assim como a Via Láctea desemboca na constelação do Cão Maior, também no Caminho de Santiago quem precede o santo que vai chegar ao montículo sagrado é o cão.

Assim como a Via Láctea era antigamente conhecida pelos celtas como o arco-íris do deus Lug, também em todo o Caminho de Santiago há uma mitologia entremeada com esse deus Lug, que às vezes é lobo, semelhante ao cão, e às vezes corvo (a ave mensageira). Lug é um deus escuro, é negro, tanto quanto o pelo de um lobo à noite ou as penas de um corvo. Mas há um duplo mistério: quando Lug está na terra, quando vai pelo Caminho de Compostela, o lobo é cão; quando vai pelo caminho fantástico do céu, Lug é corvo, tem asas e pode guiar, assinalar no sideral.

Desde as épocas pré-históricas, o homem teve consciência de que existem na Terra pontos de energia especial. Da mesma forma que nosso corpo apresenta pontos em que podemos medir o pulso vital, também a Terra, como grande corpo vivo, tem lugares onde o pulso vital interno, as forças telúricas, pulsam com muitíssimo mais força. Aproveitando esses pontos, na Antiguidade costumavam marcar caminhos que eram como as veias e artérias por onde circula nosso sangue. Desse modo, o homem que percorria esses caminhos, ao mesmo tempo que se movia por um anseio místico e para chegar à meta, também ia tocando pontos vitais.

Talvez um dos símbolos mais antigos da cruz seja aquele em que se simplifica e se une essa força horizontal, que liga pontos vitais da Terra, e a outra força vertical, que, vindo das estrelas, também irradia energia sobre a Terra. Assim, haveria pontos terrestres duplamente favorecidos. De um lado, toda a energia terrestre que mana como se fosse um enorme rio. De outro, a energia cósmica que cai também sobre o mesmo lugar, e aqui encontramos o ponto central da cruz, onde se pode assentar um templo.

É curioso constatar, e Compostela não é exceção, que geralmente onde há catedrais, ou templos, ou lugares que promovem peregrinações ao longo do tempo, não existe só um templo: à medida que se escava, aparecem construções mais antigas e, geralmente, o fundo da escavação coincide com poços sagrados, grutas sagradas ou pequenas cavidades na montanha. Compostela não é exceção, porque está à vista a catedral mais velha, outra mais velha ainda, restos de um templo romano e um poço dos celtas. Evidentemente, a escolha de um lugar, o fato de escolher sempre o mesmo para erguer um templo, obedece talvez a esse segredo das forças telúricas e das forças estelares combinadas. Tal é o caso específico de Compostela, e tal é até o caso do Caminho, que sempre foi considerado sagrado.

O caminho de Compostela não é o único que vai de leste a oeste, percorrendo com perfeição quase total um paralelo terrestre (o paralelo 42); há outros dois caminhos mais ao norte: um que atravessa a França nessa direção e outro que atravessa a Inglaterra também na mesma direção. É interessante constatar que as cidades do caminho francês e as do inglês apresentam grande quantidade de coincidências nos nomes, nos símbolos, nas construções. Todos esses caminhos passam por lugares cobertos de construções dolmênicas, por cidades onde se faz referência ao cão ou ao lobo; todos esses caminhos terminam no oeste, sobre o mar, em rias, em lugares escarpados de difícil acesso, mas ao mesmo tempo de fácil e cômodo abrigo na hora em que uma embarcação tivesse de entrar ali.

E, se esses caminhos coincidem com paralelos que marcam rotas especiais de energia na Terra, a pergunta é quase inevitável: quem traçou esses caminhos? Quem escolheu esses caminhos, que são tanto mais velhos que o caminho cristão de Santiago? Porque, quando as peregrinações a Santiago começam, esse caminho já está feito; porque, quando no século IX se encontra Santiago Maior, todas as cidades já têm seus nomes de estrela, de lobo, de gansa ou de corvo. Quem teve a habilidade fantástica de poder determinar um caminho sobre um paralelo terrestre quase sem nenhum erro? Quem pôde reunir tantos símbolos e refleti-los em todos os nomes que foram balizando esse caminho?

Os pesquisadores encontraram uma série de elementos interessantes: a maior parte dos símbolos desses caminhos que vão para o oeste, para o mar, são símbolos marinhos. A concha de Santiago é um símbolo marinho. E há outro símbolo marinho importantíssimo, que é o da gansa. Desde épocas lendárias, entre os celtas e pré-celtas, existe um símbolo sagrado, de recolhimento próprio, de confrarias e irmandades: é o da gansa ou do ganso, especialmente a pata da gansa ou do ganso, que, ao caminhar, deixa impressa uma marca muito semelhante ao tridente de Poseidon, que foi determinativo de todas aquelas culturas consideradas atlantes. O Caminho das Estrelas coincide com o Caminho da Gansa e da Concha.

Todos esses povos, todos esses caminhos, além de terem esse símbolo da pata de gansa e da concha (que, se olhada com atenção, também é uma pata de gansa), têm igualmente uma série de tradições marinhas. Eles chegaram de alguma parte e tiveram de desembarcar em pontos altos da terra, fugindo de um grande cataclismo, uma grande inundação. Vemos que as tradições dos celtas repetem as mesmas do antigo Egito, da Índia e da Grécia: o grande cataclismo da Atlântida e os sobreviventes que, com seus conhecimentos, sua tradição e sua forma de vida, escolheram para continuar sua obra os pontos mais altos que tinham ao alcance. Não é possível que tenham escolhido os montes cantábricos, os Pireneus, os montes Atlas na África, que tenham prolongado suas andanças até o Cáucaso, até o Tibete…? O certo é que, sempre que localizamos focos de civilizações antigas, eles aparecem em núcleos montanhosos, coincidindo em suas memórias ancestrais.

Um dos princípios que esses povos antigos abrigavam era o correspondente ao símbolo do labirinto. Em outras palavras: ao do Caminho. O que é o labirinto, senão um caminho? Talvez o mais conhecido seja o da Grécia antiga, o labirinto de Creta, que era preciso percorrer com uma fórmula mágica e do qual não era tão fácil sair. Mas não há povo que não tenha labirinto; o Egito tem o seu labirinto, de que Heródoto nos fala, mas que jamais foi encontrado. Os celtas também os tiveram, e não só os tiveram como eles aparecem gravados em todas as pedras do Caminho de Compostela e nas dos caminhos situados ao norte, na França e na Inglaterra.

O que é esse labirinto? Como símbolo do Caminho, é o que obriga o homem a se mover, o que o arranca do estatismo; é um símbolo de Iniciação. Todas as civilizações que pretendiam fazer o homem crescer o obrigavam a dar esse primeiro passo, a percorrer um caminho, um labirinto, a vencer uma série de provas.

O Caminho de Santiago, embora não seja um labirinto, como trecho quase reto que vai de Jaca a Compostela, está inscrito num enorme labirinto duplo, que tem uma metade na França e outra metade na Espanha, com todo um conjunto de cidades que respondem ao princípio do labirinto pelo nome e que respondem aos princípios do deus Lug ou do corvo. Esse símbolo do labirinto nos permite ver que o Caminho de Santiago tinha algo mais do que o simples chegar ao final, a Compostela. Não era tão importante chegar a Compostela quanto fazer o caminho; era importantíssimo estar nele, vencer suas provas. E também não são casualidade os sete passos de montanha, sete escolhos ou sete provas que é preciso passar para vencer em Compostela.

Também não é de estranhar que Compostela esteja num ponto que coincide com tradições tão antigas como, por exemplo, o desembarque de Hércules ou o de Noé, ambos na Galícia. São, talvez, lendas e mitos? Embora seja um pouco utópico falar do desembarque de Hércules na Galícia, ainda perdura na região o relato de quando Hércules, tendo domesticado os bois de Gerião, chegou a esta terra. Quanto ao desembarque de Noé na Galícia, faria parte do riquíssimo mito universal do Dilúvio, que se refere ao afundamento da Atlântida ou de seus últimos restos, há uns doze mil anos. É natural que tenham existido navegantes que tiveram de desembarcar em alguma parte… E aceitaremos também que o nome de Noé, como tantos outros, é um nome genérico que pode ter designado muitíssimos navegantes, que, depois da catástrofe, chegaram a diferentes pontos da costa galega.

Citaremos uma coincidência curiosa: Noé chegando à Galícia, à ria de “Noya”, lembra outro Noé que os maias americanos mencionam, quando, depois de uma grande catástrofe no mar, trouxe consigo uma série de conhecimentos que eles não possuíam. Que conhecimentos trazia? Agricultura, pecuária, construção… Esse Noé que desembarca entre os maias conhece as uvas, o vinho; e às uvas e ao vinho os maias ainda continuam chamando de “Noé”.

Esses sobreviventes, em geral, procuraram transmitir a esses povos todos os seus conhecimentos. Como o fizeram? Há uma fórmula típica que os antigos usavam para ensinar: a das coisas que não se movem, as fórmulas de construção, da pedra talhada, do sinal lavrado na pedra de modo que nem o tempo nem as tempestades possam apagá-lo. E essa fórmula foi bastante boa, porque até hoje continuamos lendo, embora às vezes sem entender, aquelas velhas linguagens.

Há, com referência ao Caminho de Santiago, uma explicação que nos permitiria retomar essa tradição antiquíssima dos homens que chegam do mar, que transmitem seus ensinamentos e que, apesar de terem se assentado entre novos povos, parecem sentir perpétua saudade do seu mundo perdido no mar e no Ocidente, e traçam continuamente caminhos para o Ocidente, para o mar, caminhos para se reencontrar com os antepassados.

Esses homens viveram durante milhares de anos com essas lembranças e crenças. E na Espanha, particularmente, houve sempre uma grande aptidão para guardar e entesourar símbolos, mitos, tradições, e ainda para depois cristianizar essas mesmas lembranças, mitos e tradições com tanta naturalidade e frescor de espírito como se fosse a coisa mais simples do mundo.

Assim, quando os primeiros cristãos começam a conviver com os homens espanhóis dos Pireneus, descobrem que estes já têm tradições profundas e falam de um caminho, de um Campo da Estrela ao qual se chega por um labirinto que é preciso percorrer para se renovar por dentro. Essas vivências são impossíveis de arrancar; o que se faz é cristianizá-las. Há duas Ordens que vão se encarregar disso: a de Cluny e a do Templo, que, do ano 1000 em diante, se encarregam de todas as construções, enquanto os símbolos começam a tomar agora um significado em total consonância com o cristianismo.

Há várias hipóteses que explicam de onde surge o fantástico crismón que baliza todo o Caminho de Santiago: essa estrela de seis pontas que se forma com o X e com o P (Chi e Rô, iniciais do nome de Cristo). Também se acredita que com duas patas de gansa, uma posta para cima e outra para baixo, obtemos o X e a barra que o corta verticalmente, o que, por outro lado, é um dos tantos símbolos do coração do labirinto, do ponto fantástico em que quem tinha percorrido o Caminho podia finalmente receber aquilo que tinha ido buscar.

É assim que muitos desses velhos símbolos, a estrela, a concha, a pata de gansa, o corvo, o lobo, o cão, se transformam em símbolos cristãos e se adaptam à peregrinação cristã.

As Ordens religiosas que traduzem os símbolos para o cristianismo vão formar verdadeiras confrarias, fraternidades de construtores: “os filhos do Mestre Santiago”. De um Mestre Santiago de quem já não se sabe muito bem se foi o que chegou no barco, o que lutou com os mouros, ou se se trata apenas de um mito simbólico. Os “filhos do Mestre Santiago” têm uma habilidade: sabem talhar seus símbolos. E outra questão importante: sabem se reconhecer. Cada um dos símbolos que deixam na pedra é uma assinatura, uma fórmula de irmandade, de reconhecimento. Em muitas catedrais e castelos da Espanha ainda se veem esses sinais talhados na pedra.

Essas fraternidades se criam com base num novo sentido do trabalho, e aparece uma das mais importantes asceses místicas: a da obra, aquilo que se faz com as mãos, o que se talha profundamente, aquilo que perdura e é capaz de se transmitir.

E a obra continua viva… O Caminho de Santiago continua inebriando a imaginação dos homens com seus símbolos e seus mistérios. Ainda é possível reviver aquele sentido de aventura espiritual, de renovação interior que se obtinha ao longo do Caminho. Ainda há quem sonhe em se transformar e volte seus passos, cheio de esperança, para esses pontos da Terra onde as energias se conjugaram para formar uma verdadeira ponte de união entre os homens e Deus.

É preciso vencer, mais uma vez, a maior das provas: o medo do desconhecido, o medo da morte, representada no Sol que cai e desaparece no Ocidente, ali onde termina o Caminho… É preciso arriscar-se, como os antigos homens que sobreviveram a terríveis catástrofes, a sobreviver neste momento histórico de trevas. É preciso atrever-se a caminhar para o Ocidente, ali onde cada um perde seu nome de ilusão, para se reencontrar com seu verdadeiro ser; também os Iniciados perdiam a vida para ganhar a Vida…

Terminado o percurso do Caminho de Santiago, esperam-nos estranhos túmulos e monumentos sepulcrais, quase à beira do mar, em Noia. São verdadeiras sepulturas, ou pedras sagradas cujas inscrições nos lembram as velhas marcas de reconhecimento iniciático? O viajante fica ali, sozinho, e o cansaço abre portas desconhecidas diante da mente e do sentimento; os olhos se perdem entre os petróglifos, buscando o velho sinal do homem peregrino do Mistério, ansioso pelo retorno à sua pátria celeste.

Imagem: xtberlin.

Rolar para cima