Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Jorge Ángel Livraga.
Os navios e instrumentos de Colombo não eram superiores aos dos barcos da época clássica. Por isso, sem tirar o mérito de Colombo, outros navios podem ter viajado da Europa à América muitos séculos antes, de forma voluntária ou involuntária.
Este tema, que deveria ficar reservado apenas aos conhecimentos científicos abordados com critérios ecléticos e filosóficos, começa a ser, e será ainda mais com o tempo, manipulado por interesses nacionalistas e políticos atuais que, na verdade, nada têm a ver com o fato do «descobrimento»… mas que se servem dele, cada um levando a água para o seu moinho.
Vamos abordar a questão por um ângulo que nos parece interessante: o da capacidade dos navios e da técnica geral de navegação no tempo de Cristóvão Colombo e de quem o precedeu, dentro dos limites que um pequeno trabalho jornalístico de divulgação permite.
Réplica moderna da nau Santa María, que acompanhou Cristóvão Colombo na sua primeira viagem à América.
Comecemos por assinalar a imensa obscuridade que costuma rodear todos os fatos históricos, mesmo os mais próximos de nós, e disso poderemos deduzir as dificuldades que os mais distantes nos apresentam. Nós, historiadores, não podemos afirmar nem saber com certeza, por exemplo:
- A que velocidade navegavam os barcos que, impulsionados por duas rodas laterais, percorriam o rio Mississippi em meados do século XIX.
- Quem mandou matar o presidente Lincoln ou o presidente Kennedy.
- Se o general Rommel morreu de morte natural, por causa de ferimentos anteriores, ou foi envenenado pelo aparato político do nazismo.
- A data exata da morte de Stálin.
- Se João Paulo I morreu de morte natural ou foi envenenado pelo aparato vaticano.
A essa lista de fatos tomados ao acaso poderíamos acrescentar dezenas, sem necessidade de descer aos séculos anteriores à chamada Idade Moderna. Se nos aprofundarmos no tempo, encontraremos uma imensa (com aparência de infinita) quantidade de coisas que desconhecemos, embora nos livros comuns de divulgação ou nas lições de História que se costumam dar aos jovens elas pareçam claras, certeiras e comprovadas.
E permitam-me uma pequena anedota pessoal. Eu estava visitando um dos maiores museus da Europa quando coincidi, no tempo e no espaço, com um grupo numeroso de crianças guiadas pela sua professora de História. Diante de uma maquete da Grande Pirâmide do Egito, e antes que ela recitasse a lição repetida cem vezes, um diabinho lhe perguntou diretamente como tinham sido colocadas e encaixadas as pedras do revestimento, hoje quase desaparecido, das grandes pirâmides. Ela, jovem e desenvolta, começou a contar, acompanhada de grandes movimentos de mãos, como aqueles construtores pegavam as pedras que estavam atrás deles, previamente cortadas, e as amontoavam em forma de pirâmide. Como explicava tudo como se fosse muito fácil, e evidentemente não tinha a menor ideia do tamanho nem do peso das pedras, e na sua paródia as manejava como se fossem maços de cigarros, não consegui conter o riso… Ela olhou para mim e, atrapalhada, disse com violência: «Crianças, vamos para a seção da Grécia!»
Se, em vez de ser uma simples professora de crianças, fosse um acadêmico, seguramente teria me repreendido, e teria se armado ali uma dessas discussões que nunca acabam… embora da minha parte tivesse durado pouco, porque ser filósofo me ensinou que a ignorância não é motivo de vergonha, mas de uma busca melhor da verdade.
E, se estamos nessa busca da verdade, devemos reconhecer que sabemos muito pouco dos navios e dos instrumentos marítimos da antiguidade.
Num mural de Creta (Museu de Atenas), numa pintura de cores maravilhosas, aparecem grandes navios que parecem deixar uma cidade a partir do seu porto. Estão ornamentados de maneira cerimonial… mas o curioso é que uma das embarcações, um grande veleiro, que por lógica está saindo à força de remos dos espaços reduzidos que se oferecem a ela, apresenta os remadores trabalhando ao contrário, ou seja, com o peito voltado para o sentido da marcha. Como essa forma de remar é muito incômoda, pensa-se que isso tem um sentido cerimonial. Será verdade? Talvez jamais o saibamos… como também não sabemos como se posicionavam os remadores nas muito posteriores quinquerremes[^1] do Mediterrâneo, aproximadamente do século V antes da nossa Era. Para não falar dos enormes navios de pouco depois, na época helenística, como os dos Ptolomeus, que se dizia terem onze fileiras de remadores, e até mais. Se os desenhos simplistas que se imaginaram fossem verdadeiros, o binário de força necessário para os remos a poucos metros da água levaria os remadores a verdadeiros saltos acrobáticos no ar e a corridas sobre o convés, coisas que, embora sejam por si mesmas incríveis, não deixam de ser defendidas de vez em quando por algum «especialista» no assunto.
Dos poucos dados fidedignos que possuímos, podemos deduzir que os navios dos fenícios, cananeus, cartagineses, gregos e romanos não eram inferiores aos que sulcariam os mares dois mil ou mil e quinhentos anos depois, por exemplo, no século XV, que é aquele em que Colombo faz a sua travessia. Concretamente, os cargueiros que levavam o trigo de Alexandria até Óstia, perto de Roma, eram tão parecidos com uma grande caravela (ou melhor, com uma nau, pois tinham castelos de proa e de popa) que, se os desenharmos e os apresentarmos a uma pessoa que não estuda o assunto (que costumam ser as melhores testemunhas), ela não conseguiria diferenciá-los.
A maior abundância de árvores, muitas vezes centenárias, que havia então na Europa permitia até uma facilidade de construção maior que a dos séculos posteriores. Os instrumentos, as ferragens, os cordames e as velas não eram diferentes dos do fim da Idade Média.
Os navios eram construídos, na época das Guerras Púnicas e na de Isabel e Fernando, sem plantas no sentido atual da palavra, mas com base em moldes em tamanho natural, com a vantagem, para os antigos, de que eram feitos dentro de espaços como «moldes» de alvenaria de pedra, muito provavelmente construídos seguindo, estes sim, verdadeiras plantas elaboradas por arquitetos náuticos, geômetras e matemáticos. Isso se torna evidente na possibilidade que tinham de produzir navios idênticos, em séries de montagem, como se comprovou que faziam para a Companhia de Transportes «A Palmeira» em Cádiz[^2] e Cartago, séculos antes da nossa era e, ao que parece, sem que isso fosse novidade alguma.
São numerosos os elementos de semelhança, quando não de identidade, que apresentam os elementos culturais e civilizatórios de uma e de outra margem do oceano Atlântico, a ponto de se afirmar a probabilidade não só de uma remota origem comum, mas de comunicações em épocas clássicas e até na Idade do Bronze europeia.
Um erro bastante difundido é acreditar que os navios da antiguidade viajavam apenas pelo sistema de cabotagem, ou seja, de cabo em cabo, sempre à vista da costa. Muitas rotas comerciais comuns durante milhares de anos no Mediterrâneo excluem essa possibilidade, para não falar de outras que, pelo Atlântico, uniam o Peloponeso às Ilhas Britânicas e às terras ainda mais distantes dos atuais países escandinavos.
Merece menção especial o fato de que pelo menos os egípcios fizeram longas expedições punitivas e em busca de marfins, madeiras, ouro e especiarias ao redor da África e até a península arábica, saindo do Nilo e voltando pelo Mar Vermelho. Esse conhecimento nós o devemos aos seus anais do Novo Império, e é provável que os seus navios de alto-mar tenham sido feitos pelos fenícios, que eram mestres hábeis na matéria.
A bússola, sob a forma de um peixinho de cortiça ou de madeira revestido de uma lâmina fina de prata e flutuando em óleo, é de origem remota. Os navegantes árabes da Alta Idade Média a chamavam, como provavelmente faziam os cartagineses antes deles, de «Bailak». Os seus rastros se perderão à medida que a Idade Média varre da Europa os elementos técnicos não manuais, que eram relacionados com a feitiçaria.
Outra característica dos antigos navios que se perderia com a queda do Império Romano, e que talvez só tenha sobrevivido nos drómons[^3] (como tantas outras coisas durante o Império Bizantino), é que eles tinham a parte inferior do casco (as «obras vivas») revestida de chumbo ou de cobre. Os romanos usavam até, nos seus grandes navios de guerra, longos pregos de bronze ocos, de seção quadrada. Em testes de laboratório feitos pelo autor deste trabalho, constatou-se que um desses longos pregos ocos perdia de sessenta a sessenta e cinco por cento do peso quando submerso. Se pensarmos que um grande navio de cinquenta metros de comprimento podia levar mais de meio milhão desses pregos, perceberemos a vantagem na redução de peso. Ao mesmo tempo, o revestimento metálico lhes servia para evitar a bolina[^4] de quilha e o lastro, verdadeiro pesadelo dos grandes veleiros de todos os tempos.
Um argumento que se usou é que os navios oceânicos da época clássica levavam remadores, e que estes precisavam de grandes quantidades de água potável e de alimentos embarcados. Isso não é verdade. Havia na época romana grandes veleiros sem remos, e mesmo os que os tinham contavam com a grande vantagem de não precisar parar quando o vento cessava. Os vikings demonstraram como um bom barco pode combinar a vela e os remos, economizando, com a rapidez, o maior gasto alimentar de tripulações mais numerosas, ajudados pelo peixe e pela água potável que se obtém prensando-o.
No velame, os do século XV não tinham nada que superasse os que sulcavam os mares dois mil anos antes, já que a vela quadrada e a «latina», ou «de faca», eram conhecidas na antiga Creta, no Egito, na Grécia e em Roma, assim como na Fenícia, em Canaã, em Cartago etc.
O leme central de popa não aparece claramente nos navios da época clássica, pois eles usavam dois, perto da popa, e às vezes outros complementares, desmontáveis, perto da proa, para a manobra. E, embora o leme único no centro da popa seja vantajoso em navios modernos e rápidos, não está claro que nos antigos, a remo ou a vela, o fosse na mesma medida. Segundo grafites encontrados em Pompeia e em outras cidades romanas, os barcos pequenos tinham uma espécie de remo na parte central da popa, à maneira de leme.
Quanto à mastreação, foram encontradas pinturas etruscas que representam grandes navios de três mastros, um deles como gurupés[^5]. Os grandes velames articulados que relacionavam os mastros entre si só se generalizaram no século XVII, ou seja, bem depois da viagem de Colombo. Mas esses navios eram «elefantíacos» e precisavam de mais de 500 homens para a manobra continuada no oceano, feita em vários turnos diários.
Ao contrário, os que Colombo usou eram barcos pequenos. Fala-se em três caravelas… Na realidade, duas o eram, a Niña e a Pinta, derivadas dos grandes barcos de pesca portugueses e galegos. A Santa María era uma «nau», ou «carraca», que tinha castelos de popa e de proa. Na verdade, não teria feito bom papel numa frota romana do período de Augusto, pois o máximo que podia medir de comprimento eram uns 25 metros no convés, e as demais proporções temos de deduzir pela fórmula arcaica de 3 por 2 por 1, sendo esta última medida a altura do casco. As duas caravelas tinham de 14 a 17 metros de comprimento, e não mais. Aliás, estas se mostraram as mais marinheiras, e a pesada e redonda demais Santa María acabou encalhada e desfeita na América. Os dados sobre esses três navios são escassos e quase todos vêm do próprio «Diário de Colombo». A tripulação, mitificada pelo tempo, também não era boa, muito pelo contrário.
O grande navegante trocou, nas Ilhas Canárias, a maior parte das suas velas «latinas», próprias para o Mediterrâneo, por outras quadradas e mais sólidas, que pudessem aproveitar os ventos periódicos.
Colombo (ou como quer que se chamasse) levou o seu mistério para o túmulo, pois, aparentemente sem nenhum mapa náutico, cruzou perfeitamente o Atlântico na ida e, com precisão, na volta, várias vezes. A cruz templária que levava, pelo menos na sua nau capitânia na primeira viagem, faz suspeitar que essa confraria, extirpada pela Inquisição nos tempos do francês Filipe, o Belo, sobreviveu nas bibliotecas de La Rábida ou em conventos costeiros de Portugal.
O mapa chamado de Piri Reis, achado no museu turco de Topkapi, cópia do século XV ou XVI de outro mais antigo, provavelmente ptolemaico, demonstra que os antigos conheciam a existência da América e até dos seus rios interiores e do continente antártico.
É certo que Colombo nem sequer deu o seu nome às imensas terras encontradas, pois morreu sem saber que não tinha chegado à Ásia por outro caminho, mas a um continente intermediário entre ela e a Europa. Foi o cartógrafo e navegante Américo Vespúcio quem deu o seu nome ao «Novo Mundo», embora ele não tenha se proposto a isso. A verdade é que os espanhóis foram ingratos com quem tantas nomeações recebeu dos reis Isabel e Fernando, e graças a Simón Bolívar uma parte daquelas terras levou o seu nome: «Colômbia», lembrando talvez que um marinheiro italiano anônimo que acompanhava Colombo em 1499 deu esse nome a uma parte das terras descobertas.
Os vikings, a partir dos séculos XI e XII, navegaram e se assentaram pontualmente na Groenlândia e na América do Norte, mas as suas conquistas se diluíram com eles, pois não eram elementos civilizatórios, mas «nômades» do mar.
Há uma história que não podemos garantir, mas que é muito interessante: a que se apoia em umas fotografias pouco legíveis da época, de uma rocha hoje desaparecida, achada no Brasil, escrita com caracteres cartagineses ou fenícios, na qual um suposto navegante comunicava que, enquanto contornava a África com uma pequena frota, a tempestade os levou para fora da sua rota e eles naufragaram ali, no que chamaram de «País das montanhas».
Existem outros achados pontuais, mas que desaparecem assim que se quer investigá-los (em parte pelo desleixo geral dos governos da América Latina em relação a essas possíveis histórias), atribuídos a egípcios, cananeus, fenícios e gregos, na costa leste da América do Sul. Há até uma carta, certificada e real, do vice-rei Dom Francisco de Toledo, que escreveu ao Rei da Espanha em 1572, dizendo que tinha em seu poder um estranho prego de ferro achado numa mina incaica peruana (os incas desconheciam o ferro e não o trabalhavam), cravado numa «rocha milenar». Como em tantos outros casos, ninguém lhe deu importância, e hoje é anedota.
De tudo o que foi dito, podemos tirar duas conclusões prováveis:
- Que os navios e os instrumentos de Colombo não eram superiores aos dos barcos da época clássica.
- Que, sem tirar o mérito colonizador de Colombo e de quem confiou nele, outros navios podem ter viajado da Europa à América muitos séculos antes, de forma voluntária ou involuntária.
Talvez, entre os muitos prós e contras que os festejos do V Centenário do Descobrimento da América[^6] despertarão, surjam novos elementos que esclareçam este tema, além dos fanatismos religiosos e nacionalistas. É o nosso desejo mais sincero, e convidamos todos os leitores a contribuir para esta obra, dentro das suas possibilidades, talvez maiores do que imaginam.
Notas
[^1]: Uma quinquerreme era um navio de guerra, desenvolvido a partir da trirreme, que tem cinco ordens de remadores. Foi usada inicialmente pelos gregos no período helenístico e depois na frota cartaginesa e na romana. As quinquerremes não eram navios com cinco fileiras de remos de cada lado (a altura necessária as teria tornado muito instáveis), mas navios com três fileiras de remos, em duas das quais remavam dois homens. Ou seja, cinco homens moviam três remos.
[^2]: Fundada pelo empreendedor Atarbal em Cádiz, no século III a.C.
[^3]: O drómon é um barco a vela e a remo usado pelo Império Bizantino, semelhante à galera romana.
[^4]: Em náutica, a bolina é uma peça usada para evitar a deriva produzida pelo vento. Pode ter formas diferentes e ficar nos costados, como nas embarcações antigas, ou numa caixa central colocada sob a quilha da embarcação.
[^5]: Mastro grosso, horizontal ou um pouco inclinado, que na proa dos barcos serve para firmar algumas velas ou cabos do traquete, orientar as velas triangulares e alguns outros usos.
[^6]: Lembremos que este artigo foi publicado três anos antes do 500º aniversário do descobrimento da América.

