Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Delia Steinberg Guzmán.
Se a Vida é Una, é Una para todos. Diante de incêndios florestais e do choque de um cometa contra Júpiter, a autora se pergunta o que sentem a Terra e os planetas, lembrando os filósofos antigos que falaram da Vida Universal.
Coube-nos viver um verão cheio de acontecimentos que tocam múltiplas facetas de nossas vidas. Antes eu costumava dizer a mim mesma que no verão todas as atividades paravam, inclusive as revoluções políticas, para que as pessoas pudessem descansar e o turismo não fosse afetado. Agora, ao que parece, o acúmulo de tensões e problemas sem solução é tão grande que é preciso usar a mais sagrada das estações, aquela que só parece convidar ao esquecimento e ao relaxamento.
Mas não são os acontecimentos políticos, sociais ou econômicos que quero mencionar, e não porque não tenham importância: ao contrário, são eles que ocupam os maiores espaços nos meios de comunicação. Interessam-me, no entanto, outros episódios que, embora aparentemente desligados, chamam a atenção para uma mesma ideia: a Vida, a Grande Vida.
Como sempre, o verão foi infelizmente pródigo em incêndios florestais. Desapareceram centenas, milhares de hectares, superando com folga os números dos anos anteriores. Houve até perdas humanas a lamentar entre aqueles que, cumprindo sua missão exemplar de combater o fogo, foram tragados pelo turbilhão [1].
Diante disso, há uma pergunta que nunca deixei de me fazer: o que sente a Terra quando suas árvores são queimadas? Se o planeta pudesse se expressar, como nos faria chegar sua dor? Por mais ridículo que pareça, se os seres humanos variam de um lugar para outro em suas linguagens e formas de expressão, por que a Terra não teria algum sistema próprio, que pudesse ser entendido pelos mais intuitivos e perspicazes?
Foto 30 anos depois do impacto do cometa Shoemaker-Levy em julho de 1994, ao sul do planeta Júpiter.
Também durante o mês de julho vivemos uma experiência marcante: a de um grande cometa partido em vários pedaços, que se chocou durante pelo menos cinco dias contra a superfície do planeta Júpiter. Alguns impactos, segundo os especialistas, abriram buracos tão grandes quanto a própria Terra, e outros pesquisadores garantiram que aquilo não passou de cócegas para o gigante Júpiter, o grande entre os grandes do nosso sistema solar, aquele que os antigos relacionaram com o deus regente dos céus eternos.
Mas sabemos de fato qual foi a reação íntima do planeta, além das marcas físicas evidentes? Sabemos quais foram seus sentimentos (ou alguma forma de vivência) que refletiram e ainda refletem esse fenômeno da Natureza, para nós incompreensível?
Se partirmos do princípio de que só nós, humanos, estamos conscientemente vivos, todas as perguntas anteriores perdem o sentido. Tanto a Terra como Júpiter não passariam de rochas bem acondicionadas girando em suas órbitas ao redor do Sol.
Mas não posso evitar a lembrança de tantos filósofos antigos que souberam apresentar com propriedade e clareza seus pensamentos sobre a Vida Universal, aquela que diz respeito a tudo o que existe, ainda que se apresente sob as mais variadas formas. Então tanto a Terra como Júpiter vivem, têm seus ciclos de saúde e doença, de tranquilidade e de aflição… Em suas próprias escalas, gozam e padecem como nós, humanos.
Que não há provas disso? Que importa! Durante séculos não tivemos provas das verdades científicas hoje aceitas e apoiadas em cálculos complexos. Também não faltaram os que deram a vida tentando demonstrar verdades que intuíam, embora então não tivessem meios precisos para fundamentá-las.
Seja como for, se nós, em nossa pequenez e, por que não, em nossa ignorância, nos sentimos impressionados pelos embates dos cometas interestelares e pelos incêndios monumentais, como pensar que os mais diretamente afetados estão fora do alcance dessa projeção vital?
Se a Vida é Una, é Una para todos. Mais adiante virão as tão apreciadas demonstrações. Hoje nos restam o assombro, a dor, a impotência, a maravilha de viver neste mundo infinito do qual mal chegamos a compreender um grão de poeira e ao qual, ao que parece, pouco podemos ajudar, por mais que nossos desejos de alento voem muito mais longe do que nossas mentes.
Nota
[1] Durante o verão de 1994, por causa de uma grande seca e de uma onda de calor, o leste da Península Ibérica sofreu enormes incêndios que provocaram a morte de 13 pessoas, a maioria profissionais que lutaram para conter a tragédia.
Imagem: Reddit.

