Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Delia Steinberg Guzmán.
Tália, a musa da comédia, ensina a desdramatizar a própria existência e a nos ver “de fora”, como espectadores de nós mesmos. A comédia não é fuga nem distração: é uma escola de vida.
Hoje vi Tália, a musa da comédia… Seu rosto esboçava apenas um sorriso, e por um instante acreditei que ela ria de mim, de todos nós, da nossa vida e das nossas preocupações, tão alheias ao fino espírito da musa. Sensibilizada ao máximo pelas complicações das circunstâncias diárias, tentei rejeitar a visão. Quis apagar essa imagem risonha e graciosa, pois pensei que estes não são momentos de alegria e comédia, mas de pranto e drama.
Mas minha rejeição durou pouco, pois a musa tinha, entre seus muitos dons, a possibilidade de inculcar um pouco de compreensão. Então eu a vi e compreendi que, se desdramatizamos nossa própria existência, conseguimos um ambiente de comédia, em que tudo o que acontece pode ser observado “de fora”, chegando a provocar em nós mesmos um sorriso de ironia e compaixão diante de tudo o que nos mantém submersos.
Lembrei-me dos meus velhos tempos de infância, quando eu supunha que, desde que me levantava até me deitar, tinha de representar um bom papel, cuidando de gestos e palavras, pois todos se viam ampliados no palco em que eu atuava. Supunha que toda essa representação acabaria algum dia, quando enfim se fechasse a cortina e, junto com o pesado cortinado, eu pudesse também fechar os olhos e dormir “de verdade”, fora do palco. Então, pequena, sem querer nem perceber, eu estava muito perto de Tália, mais do que agora, quando tive de vê-la para poder compreender algo do seu mistério.
Sim: a vida é uma grande comédia. E nem sequer podemos assegurar que nossos papéis sejam livres e intercambiáveis. Uma revisão desapaixonada da História nos permite ver uma boa dose de inexorabilidade na maioria dos fatos importantes, como se fios invisíveis movessem esse conjunto, levando-o, de bom grado ou à força, à culminação da representação. Na época da minha musa, esses fios invisíveis se chamavam “Destino”, e os homens sábios se preocupavam grandemente em conhecer seus movimentos…
Sim: a vida é uma comédia. Todos levamos, como Tália, uma máscara grotesca, que nem ri nem chora, embora, conforme se olhe, esboce uma coisa ou outra. Todos nos escondemos atrás dessa máscara que, em vez de expressar nossos estados de ânimo, os oculta cuidadosamente, já que ninguém (nem mesmo nós) deve saber o que de verdade se passa dentro de nós. Todos jogamos a grande comédia, esperando suprir com cenários e posturas estudadas a maturidade e a segurança interior que não soubemos adquirir.
Mas essa comédia da antiga musa não é um meio para rir e esquecer; não é uma fórmula de irresponsabilidade; nem sequer é uma distração. A comédia é uma escola de vida, e nós, que representamos papéis nela – todos –, devemos extrair ensinamentos positivos que nos levem gradualmente do palco e das máscaras materiais à realidade profunda e escondida da alma que experimenta nos teatros da existência.
Devemos “nos ver de fora”, como espectadores de nós mesmos, e chegar a sorrir dos nossos erros, chegar a ter compaixão de nossos múltiplos enganos, chegar a esboçar a terrível careta de desagrado e ironia que supõe nos reconhecermos enquanto atuamos.
Então compreenderemos o valor da comédia e do sorriso. Então saberemos que, dentro e fora do palco, o importante é ser bons atores e bons espectadores, bons seres humanos, com consciência das nossas realidades e dispostos a melhorá-las, pondo em jogo as máximas potências de que somos dotados.
Tália sorri e ensina… Ela leva a máscara na mão… Ela pôde descobrir seu verdadeiro rosto e a harmonia de suas feições… Ela saiu do jogo das representações e nos convida a segui-la pela escarpada trilha da superação individual: com um sorriso triste e uma lágrima de alegria.
Imagem: The Athenaeum.

