Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Delia Steinberg Guzmán.
Segundo o velho aforismo “assim é embaixo como é em cima”, a Terra e o ser humano vivem processos semelhantes: secas, inundações, vulcões e eclipses. Mas, assim como não falta à Terra, ao ser humano nunca deve faltar um caminho seguro, um “para onde”.
Diz um velho e conhecido aforismo que assim é embaixo como é em cima, reversível, já que também significa que assim é em cima como é embaixo, ou, o que dá no mesmo, que o grande e o pequeno encerram semelhanças essenciais. Isso, e os muitos e variados acontecimentos que os meios de comunicação nos trazem diariamente, me levam a meditar que entre a Terra e o ser humano há uma relação inegável e que ambos vivem processos semelhantes.
Na Terra coexistem zonas de grandes inundações junto a outras de terríveis secas. Os vulcões estremecem com frequência, vomitando lava ou fumaça, enquanto em algum outro ponto do planeta ainda restam paragens ocultas de extrema beleza que ainda não foram maltratadas pelo vandalismo turístico, onde tudo é tranquilidade e silêncio.
No Homem há zonas secas, pedaços da alma onde, se alguma vez houve flores, hoje não resta nada, porque as ilusões morreram. E também há regiões inundadas por emoções sem controle, ansiedades transbordantes, medos sem limites, correntes ingovernáveis sem nome específico; inundações que nem sempre se restringem ao subconsciente, mas afloram como forças cegas, impossíveis de dominar. As dores, as ambições e as iras humanas tremem como os vulcões; seus instintos rugem, sacudindo as sociedades de temor, quando não de horror diante de crimes sem sentido. E talvez ainda restem, escondidos, alguns recantos de boa vontade, tão escondidos e de acesso tão difícil que são muito poucos os que se propõem a chegar até eles.
A Terra gela e queima conforme os continentes e mares; o frio e o calor excedem os parâmetros habituais e se alternam fora de todo ritmo estabelecido.
O Homem se queima na violência e no desatino e se gela na fria crueldade, alterando as condições próprias de seu suposto raciocínio.
No centro do nosso pequeno universo planetário está sempre o Sol, seja de noite ou de dia, ainda que as nuvens o escureçam por momentos. No entanto, os homens não têm consciência de seu sol interior, que espalha luz, e costumam dar mais importância às nuvens ocasionais, que às vezes cobrem a visão como cortinas espessas, ou às vezes se convertem em tempestades violentas. Quase se poderia afirmar que as tempestades são uma forma de dar variedade e intensidade à vida, sobretudo quando se perdeu o olho que vê em profundidade aquilo que nunca perde o brilho.
Sirva de exemplo a grande atração que um eclipse total do Sol produz sobre milhares de pessoas na Europa e na Ásia. Alguns aproveitam a situação para ampliar suas observações e estudos científicos; a maioria cedeu à curiosidade. O que tanto atrai essa maioria num eclipse: a insólita escuridão no meio da manhã, o que ele poderia ter de terrível e maléfico, ou a segurança de que é um fenômeno momentâneo e de que em algumas horas tudo voltará a ser como era antes?
Se a Terra, em seu constante girar e se deslocar, é capaz de suportar uma faixa de sombra e continuar seu caminho, também o ser humano deveria fazer o mesmo. Há na vida momentos de escuridão e sombras, inundações e vulcões em movimento, calor e frio extraordinários, mas um caminho seguro, um “para onde”, não pode faltar nunca. Não falta à Terra e não deve faltar ao Homem, se é verdade que assim é em cima como é embaixo.

