Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Carlos Adelantado.
A palavra dignidade vem do latim dignus, o valioso, e não tem a ver com honras externas, mas com o interior do ser humano: com a sabedoria, a liberdade e o desenvolvimento dos poderes latentes, conquistados na luta entre a nossa parte superior e a inferior.
Para nós, a filosofia consiste fundamentalmente em fazer a nós mesmos uma série de perguntas e procurar encontrar, se possível, a resposta. Nesse sentido, a busca é o começo de algo. É o início de um caminho que nos leva a abrir os olhos para o nosso interior e para o nosso exterior; é uma espécie de iniciação no mundo do pensamento, da observação contínua. A figura do filósofo que defendemos aqui é a de um buscador. E onde estará o fim de toda essa busca? Eu não sei se há um fim. O que sei é que, cada vez que encontramos algo que é válido para nós, isso, por sua vez, nos ajuda a continuar nos perguntando e a continuar buscando. Daí que o filósofo, tal como o entendemos, nunca será uma pessoa que diga possuir a verdade sobre as coisas. E, como também é tradicional entre nós, os filósofos acropolitanos, vamos abordar este tema com base num estudo comparado de filosofias e de filósofos do Oriente e do Ocidente.
Stoa de Átalo, em Atenas (Grécia). Foi um presente de Átalo, rei de Pérgamo, à pólis de Atenas, em agradecimento pela educação que havia recebido nela antes de ser rei.
Por que escolhemos o tema que hoje nos reúne? Por que falar da Dignidade? A resposta é que, num momento histórico em que há tanto conflito, tanta dor, tanto sofrimento, tanta desorientação quanto a fins e princípios… Num momento tão tecnológico, em que estamos nos desumanizando, estamos nos enterrando debaixo de muitos números e da importância dos balanços, e da oferta, e da procura, e de melhorar o rendimento, e de ampliar os campos de exploração, e de tantas outras coisas. Um momento em que a educação é incapaz de formar seres humanos que possam dar resposta aos problemas que todos temos. Por tudo isso, queremos falar da dignidade, sem dogmas, sem preconceitos.
O que a dignidade não é, e o que ela é
1 – A filosofia e os filósofos de todos os tempos consideraram que ela era uma das facetas mais importantes do ser humano. E vocês me permitirão começar, brevemente, por aquilo que todos vão nos dizer que a dignidade não é. Embora usemos certos termos no vocabulário e certas palavras, como falar de “os dignitários”, os dignitários do regime, por exemplo, no campo da política…, a dignidade não tem nada a ver com o que é externo a um ser humano. Não tem a ver com as honras, com o reconhecimento social dos outros, com ocupar uma posição mais ou menos privilegiada. Não tem a ver com nada disso. Teria a ver, antes, com a parte interna do ser humano. Seria bom lembrar, por exemplo, que a palavra vem do latim dignus, que significa o valioso. Aquilo que é realmente valioso para um ser humano e que se encontraria no interior de cada um de nós: os valores humanos.
2 – Vamos encontrar grandes filósofos do Ocidente, representativos de diferentes épocas, como Platão, Pico della Mirandola e Kant, que têm uma série de elementos em comum quando falam da dignidade. Eles nos falam da sabedoria, ou seja, de que há algo no ser humano que é capaz de estar aprendendo continuamente. Algo que é capaz de ir além do lógico no sentido materialista da palavra; uns falam da razão, outros falam da verdadeira inteligência, mas todos atribuem ao ser humano a capacidade de nos tornarmos muito mais sábios do que somos e muito menos ignorantes. Todos falam de conhecimento, de procurar conhecer a si mesmo, o que implica também o domínio sobre a parte mais inferior e instintiva do ser humano.
3 – Todos falam, por sua vez, da liberdade, a liberdade que temos quando somos capazes de dominar, de conhecer e de controlar essa parte inferior, muito relacionada com o mundo animal. E saber usar essa grande capacidade de escolha que temos, saber usar a liberdade para nos melhorarmos, para tomar decisões adequadas, tem muito a ver com a dignidade.
4 – E, por último, há um quarto elemento a levar em conta. Todos esses filósofos vão nos dizer que a liberdade e a dignidade estão muito relacionadas com o desenvolvimento de poderes latentes no ser humano. Todos vão concordar que o ser humano tem uma série de forças interiores, de valores internos, de poderes latentes, de virtudes, e que procurar desenvolver isso nos confere dignidade.
Aí fechamos o ciclo. Começamos pelos valores e pela necessidade de ter mais conhecimento do que temos, a necessidade de saber um pouco mais sobre nós mesmos e sobre a vida, e o círculo se completa com a prática do que vamos descobrindo. A aplicação do conhecimento nos torna menos ignorantes e é o que nos faz desenvolver esses poderes latentes que, por sua vez, vão nos conferir dignidade.
O problema é o ser humano
A chave de tudo isso, como dissemos há pouco, não reside fora de nós, mas está antes dentro do ser humano. Por isso gostamos de ressaltar que somos uma escola de filosofia com um marcado caráter humanista. Interessa-nos o ser humano e tudo o que diz respeito ao ser humano.
E, por isso mesmo, pensamos que o problema atual do nosso mundo não é a ciência; os cientistas descobriram coisas muito interessantes e fizeram com que o nosso mundo e a nossa sociedade avançassem muito numa série de campos. O problema é o uso que outro tipo de seres humanos está fazendo desses avanços científicos. O problema atual não é a política; os políticos chegaram a acordos decisivos para melhorar a sociedade, que eram impensáveis há alguns séculos, porque estávamos muito atrasados no plano social. O problema é que depende dos seres humanos cumprir ou não esses acordos, mas não é um problema da política. A psicologia avançou muitíssimo; a prova está em que consumimos mais do que nunca, porque os grandes psicólogos estão a serviço do sistema: por meio da publicidade, perpetuam a monstruosa cadeia de produzir e consumir. Mas o problema não é da psicologia, o problema é dos seres humanos.
E o que vamos dizer da medicina? A medicina avançou de maneira incrível. O grande problema são os laboratórios farmacêuticos e a sua voracidade econômica, claro. Segundo nos dizem alguns pesquisadores, as indústrias farmacêuticas são especialistas em criar dependentes. Há estudos nesse sentido que nos indicam que, quando alguém tem uma doença, o mais normal é que a tenha para a vida inteira e vá depender de uma série de medicamentos a vida inteira. Os nossos medicamentos são muito bem escolhidos e pensados para que sejamos viciados. A vida inteira seremos viciados em certos medicamentos, porque seremos doentes crônicos e, portanto, consumidores fiéis. No entanto, temos certa carência de resultados porque não tratamos a causa, a raiz da doença, e nos conformamos em minimizar os efeitos. Com isso, temos de perceber que o problema é o ser humano.
O ser humano, um mistério que pode melhorar
E o que a filosofia pensa do ser humano? Bem, pensamos muitas coisas, mas vamos resumir. No mundo clássico havia uma máxima, um ensinamento que todas as escolas de filosofia compartilhavam, que vinha a dizer algo assim: o ser humano era uma espécie de mistério muito difícil de desvendar. Na realidade, o que é um ser humano? O que ele é em essência? O que ele é no mais profundo do seu ser? O que é aquilo que cada um tem e que nos diferencia dos demais? O que é aquilo que nos faz pensar, meditar, refletir? O que é aquilo que talvez nos traga à vida e nos leve dela? O que é um ser humano? Possivelmente, em sua essência, seja um grande mistério. E nisso todos estavam de acordo.
Mas também estavam de acordo em que o ser humano podia melhorar, que não era um produto acabado dentro da evolução e dentro da vida, que não tínhamos chegado ao fim de nada, mas que era um “ser humano”, ou seja, um ser com mente, e que podia estar melhorando continuamente. Podia ser melhor do que era, e para isso havia uma condição: eles explicavam que a força interior, o desenvolvimento dos poderes latentes, alcançar a virtude, é o que fazia o ser humano melhorar. Se nós, então, nos perguntamos “como um ser humano pode melhorar?”, a dignidade aparece muito relacionada com essa pergunta, porque eles nos diriam que o desenvolvimento das nossas forças interiores é o desenvolvimento das nossas dignidades. Não estamos falando de qualquer coisa banal quando falamos da dignidade; do ponto de vista filosófico, estamos falando daquilo que pode nos converter em seres humanos melhores.
A luta entre as duas partes
Façamos a nós mesmos outra pergunta: quando falamos do ser humano, do que estamos falando na realidade? O que somos? O que há dentro de nós? Ao longo da história do pensamento, muitas vezes se disse que o ser humano é composto de corpo e alma. Também se fala de corpo, alma e espírito. Em outros lugares do planeta, explicam isso através de um sistema um pouco mais complexo, dividindo o ser humano em sete escalas de consciência, sete escalas de vibração. E as teorias mais modernas, a partir do darwinismo, como vocês já sabem, dizem que só há um corpo, um corpo com um cérebro que evolui, e nada mais.
Qualquer que seja a proposta que queiramos aceitar, há algo que a filosofia jamais negou: há uma espécie de luta dentro do ser humano. Há uma parte inferior, formada pelo nosso corpo físico, os seus instintos e necessidades biológicas; também entrariam nessa parte inferior as nossas paixões e os nossos desejos, todo o nosso mundo emocional. Inclusive os nossos pensamentos egocêntricos e egoístas em torno dos nossos interesses, os nossos apetites, aspirações e ambições de caráter pessoal. Mas, ao mesmo tempo, também há dentro de nós uma parte superior que nos põe em contato com os grandes mistérios do universo. Há uma parte superior que nos põe em contato com o elevado, o brilhante, o luminoso, aquilo que está um pouco fora do tempo, que é atemporal, que serve para qualquer época e para qualquer lugar. Uma parte superior que, como diria Platão, é alada, e anseia se aproximar das coisas eternas e das coisas imortais.
Todos vão concordar que essas duas partes, cedo ou tarde, se quisermos alcançar um pouco mais de conhecimento, se quisermos conhecer um pouco mais o que é a liberdade, se quisermos conhecer a nós mesmos, se quisermos nos desenvolver como seres humanos, cedo ou tarde essas duas partes vão entrar em conflito, vão entrar em luta, e a partir daí podemos desenvolver a nossa dignidade.
Uma velha epopeia da Índia, o Mahabharata (a Grande Guerra), fala dessa luta entre as duas partes que há nos seres humanos. Vai nos falar dessa luta, e vai fazê-lo de maneira belíssima. E vai explicar como não podemos fugir desse conflito, não podemos evitar que a nossa parte superior entre em conflito com a nossa parte inferior: é inevitável. Vai nos explicar o porquê, a necessidade desse combate interno: é justamente a necessidade de descobrir e desenvolver a dignidade que todos temos dentro. Para nos convertermos realmente em algo valioso (dignus), precisamos desse combate interior.
A areté
Pensemos por um momento que os gregos falavam muito da areté; a areté era a excelência, chegar à excelência. Para os gregos, nos homens essa areté residia na coragem, e nas mulheres residia na beleza. E sempre com a ideia presente de que tudo pode melhorar, porque, como dizia Schiller, “o belo tem de se tornar sublime”. Uma mulher bela tinha areté, mas a beleza não devia ser só física: ela tinha de falar corretamente, saber se expressar, saber caminhar com graça e harmonia; uma mulher bela podia acalmar a dor dos que sofrem, podia levar paz e concórdia aonde havia discórdia, só com a sua presença. A mais humilde das mulheres podia alcançar a areté, a excelência (daí vem o conceito de aristocracia, que, como podemos comprovar, não tem nada a ver com o volume da conta-corrente nos bancos; falamos de uma aristocracia do espírito).
No caso do homem, a areté residia na coragem. Mas não só coragem para enfrentar os problemas da vida, para lutar contra a adversidade. Também é preciso ser corajoso para viver de maneira virtuosa, para dizer a alguém “eu me enganei, sinto muito, peço desculpas”. É preciso ter muita coragem para lutar contra si mesmo, contra a nossa parte escura. É preciso ser muito corajoso para reconhecer que, no fim, tudo é um mistério. O grande Mistério da Vida.
Às vezes alguém me pergunta sobre a morte, no plano filosófico; mas desvendar o enigma da morte é questão de tempo. Cedo ou tarde, todos vamos saber. Mas a morte faz parte da vida, e o grande mistério é a vida. A vida… o movimento… o que é tudo isso? O que é um Universo? Bilhões de galáxias, cada galáxia com bilhões de sóis e planetas, todos em marcha, como numa dança cósmica, sempre ao redor de um centro… Do que estamos falando? O que é isso? Por que tão grande, além disso? Para quê? O grande problema é a Vida. Por trás dos grandes enigmas da Vida está o Mistério, e a filosofia sempre ensinou que podemos nos aproximar desse Mistério por meio do conhecimento de si mesmo.
E a areté pode nos ajudar nesse sentido, porque areté vem da palavra Ares, e Ares era o deus da guerra interior. Vemos que já com essa palavra os gregos estavam ensinando que essa excelência, esse tirar o melhor de dentro dos seres humanos, não vem de uma hora para outra; vem a partir de um esforço, de uma luta, muitas vezes titânica, entre a nossa parte superior e a nossa parte inferior. E isso explica por que temos de viver, por que temos de agir, por que a vida nos traz situações em que temos de escolher, por que temos problemas, por quê…?
Por que tenho de lutar?
Era a pergunta do nosso herói no Bhagavad Gita, no Mahabharata: por que tenho de lutar? Essa é a questão, porque eu não quero, eu não quero lutar. Mas, claro, percebamos que dizer “não quero lutar” é como dizer “eu não quero viver”. Porque estar encarnado, estar aqui deste lado da vida, é ter de lutar todos os dias: a nossa parte superior contra a inferior; as nossas virtudes contra os nossos defeitos; as nossas tentações, as nossas fraquezas, contra as nossas convicções. Todos os dias, à medida que tivermos mais consciência de seres humanos, mais teremos de lutar. Porque o problema é ter consciência, e aí estaria explicado o porquê da ação.
Não só agir para sermos melhores. Também agir para encontrar o sentido da vida. Porque os velhos filósofos nos diriam que o sentido da vida (o sentido da nossa vida) não se encontra sem esforço; não se encontra indo pela rua um belo dia e, de repente, tropeçamos no nosso sentido da vida e, veja só, nunca o tínhamos buscado e de repente o achamos por acaso! Parece que não é tão simples. Trata-se de nos esforçarmos, de agir, de ir ao encontro desse conflito e lutar contra a nossa parte inferior.
Encontrar o sentido da vida talvez seja o mais importante que um ser humano pode conseguir, ou seja, dar sentido a por que estamos aqui. Por que nos acontece o que nos acontece? Que sentido tem? Para onde vai tudo o que se move? Para onde vão o universo, a vida e nós com ela? Já sabemos que estamos num mundo em eterno movimento, onde não há nada estático; neste plano da manifestação nada está parado, tudo se move. Tudo caminha para algum lugar, e certamente por uma razão, por uma causa: esse é o Sentido da Vida. Os antigos filósofos também vão nos dizer que o ser humano que consegue encontrar o sentido da sua vida está a um passo da felicidade, porque é isso que realmente nos faz felizes: encontrar o sentido da vida.
A mente e A Voz do Silêncio
Para isso é preciso lutar, como vimos, e é preciso lutar bem. Como podemos lutar bem? Esses filósofos concordam que todos temos uma ferramenta fundamental: a mente. Eu gosto muito da etimologia: a palavra anthropos, em grego, aplica-se ao ser humano e vem a significar: “Aquele que pode olhar para o alto, contemplar e pensar, refletir sobre aquilo que está contemplando.” Isso é um ser humano, anthropos. Isso significa a palavra humano: aquele que tem mente. E essa mente, temos de saber usá-la.
Há um velho tratado tibetano que chegou ao Ocidente por meio de Helena Blavastsky: A Voz do Silêncio. Possivelmente é o melhor que há escrito sobre a mente, o seu desenvolvimento, o seu domínio. Fala-nos das suas potencialidades e dos seus perigos. Blavastsky, grande viajante, grande filósofa, mulher corajosa que enfrentou o seu tempo, a sua sociedade, o seu mundo do século XIX, nos legou o patrimônio da sua obra, que mudou a visão da filosofia. Essa mulher trouxe ao Ocidente A Voz do Silêncio, um livro tibetano muito antigo. Nele, fala-nos da importância da mente quanto à concentração, à introspecção e à reflexão. Explica-nos como isso é necessário para o desenvolvimento dos nossos poderes internos, das nossas forças internas e, por consequência, da nossa dignidade. Explica-nos como a mente pode nos ajudar se encontrarmos a maneira de falar com o nosso ser interno, de dialogar conosco mesmos. Trata-se de saber realmente os motivos do que fazemos, reconhecer a natureza dos nossos pensamentos, experimentar com as nossas emoções; é um caminho que conduz à realização interna.
Nesse caminho de aperfeiçoamento, precisamos da mente. Precisamos dela para dialogar conosco mesmos, para dialogar e nos relacionar com os outros, para resolver dúvidas e problemas, para evitar mal-entendidos, para solucionar conflitos. Uma mente treinada pode fazer tudo isso.
Aliás, há algo anedótico, se quiserem. Vocês sabem quem era um fã de A Voz do Silêncio? Elvis Presley. Sabemos disso pela biografia que a sua esposa, Priscilla, escreveu. Ele o lia todas as noites e refletia muito sobre ele. Ao seu grupo deu o nome de A Voz, em homenagem a A Voz do Silêncio, e às vezes parava os ensaios para ler alguns trechos para eles.
Esse magnífico texto tibetano, A Voz do Silêncio, nos explica algumas orientações para que possamos encontrar essa voz interior, a voz do silêncio, que é um pouco a voz da nossa consciência e é a que nos permite manter esse diálogo tão importante com a nossa parte interna, com os outros e com Deus. Com Deus! Hoje temos vergonha de falar de Deus, mas aqui seria preciso esclarecer o conceito filosófico de Deus. Não é um conceito religioso, não está sujeito às épocas nem às modas, nem à pressão social. É um conceito muito abstrato, mas poderíamos relacioná-lo com uma espécie de Mente Cósmica ordenadora do Universo, e graças a essa Mente existe o Cosmos, funcionando como um Todo ordenado, organizado e sujeito a uma série de Leis Naturais que afetam tanto o maior quanto o menor. Por isso precisamos conhecer e dominar a nossa pequena mente: para nos conectar com esse Mistério, que os povos sempre chamaram de Deus e que nós (filosoficamente falando) relacionamos com a Mente do Universo.
Os perigos: o elogio e o medo
E também nesse livro somos prevenidos sobre os grandes perigos que dificultam o desenvolvimento da dignidade humana. Os grandes perigos são o elogio e o medo. Dito de outra maneira, o ser humano pode ser comprado com dinheiro, com ouro, com cargos, com honras; a própria vida pode nos apresentar um panorama brilhante, magnífico, belo, mas, cuidado!, com a condição de que a pessoa venda e renuncie à sua dignidade se quiser viver nesse paraíso. O homem também pode ser assustado, coagido pelo medo, e então encontramos um ser humano manejável e manipulável. Esses são os grandes perigos que atentam contra a dignidade humana.
Cuidado ao pôr preço naquilo que, como dizia Kant, não tem preço nenhum. A dignidade de um ser humano é uma daquelas poucas coisas que não podem ser compradas, que não têm preço porque não têm equivalente, porque não há nada que possa corresponder ao valor que tem (em cada um de nós) a dignidade.
As crises e a dor
Todos os filósofos também nos preveniram sobre algo que depois o Buda desenvolveu: preveniram-nos sobre as crises e a dor. Diziam-nos que esse desenvolvimento das nossas potências internas, esse desenvolvimento da nossa dignidade, de alguma maneira tem de ser posto à prova pelos problemas da vida. É o que chamamos de crise. As crises, como a própria palavra indica, são momentos de mudança; crise não significa nada de mau. Crise significa apenas transição, mudança; um momento de crise é um momento de mudança. Nesta última crise, nesta parte do mundo, houve uma modificação na forma de viver, de trabalhar, de pensar… uma mudança. E as mudanças fazem parte da natureza da vida. Quando alguém deixa de ser criança e passa a ser adolescente, há um período de crise, de mudança. Quando alguém deixa de ser adolescente e se torna adulto, há um período de crise, de mudança. Até no nível mais inferior, o corpo físico também reage a esses momentos de crise, de mudança.
Mas o problema não é a crise, o problema é a dor. Porque todos esses momentos de crise, de mudanças, produzem dor. E temos de aprender a lidar com a dor, sobretudo nos momentos de crise, porque essa é outra das condições necessárias, segundo a filosofia, para desenvolver a dignidade e os poderes latentes. É justamente nesses momentos de crise, nesses momentos em que a vida nos traz verdadeira dor, que realmente se verá de que material cada um de nós é feito. Se for um bom material, sempre sairemos das crises, saberemos superar os momentos de dor; depois de uma queda virá um levantar-se, e se cairmos mil vezes nos levantaremos mil e uma. Isso é necessário para que a nossa dignidade ganhe brilho.
Sidarta Gautama explicou isso muito bem; ele passou por momentos de crise impressionantes e nos ensinou muitas coisas a respeito. Talvez seja quem mais se aprofundou no que estamos comentando agora: na natureza da dor, nas causas da dor, em como a dor pode ser eliminada, em qual é o caminho que conduz à eliminação da dor.
A dura realidade é que não podemos afirmar que temos uma série de características positivas a não ser que passemos por momentos de crise pessoal e comprovemos que realmente temos essas características positivas. O problema é que não podemos comprovar isso quando tudo vai bem; vamos ter de comprovar quando as coisas não forem tão bem. E aí veremos quem é cada um. Como se diz na Espanha, nos momentos realmente ruins veremos que forças internas temos e quem são verdadeiramente os nossos amigos, como cada um de nós reage e quem permanece ao nosso lado. Também comprovaremos tudo o que era decoração inútil dentro e ao redor de nós: fumaça, aparência e conveniência.
Confúcio, Kant e o compromisso com a sociedade
Não quero terminar sem mencionar a filosofia chinesa e, concretamente, Confúcio, que viveu por volta do século VI a.C. Filósofo muito querido no início em sua própria terra, e depois perseguido e rejeitado. Confúcio dizia, entre outras coisas, que, se dignificamos o ser humano no plano individual, estamos dignificando a sociedade. E seja Confúcio, seja o Buda, sejam os velhos livros orientais de que falamos, seja Platão, ou Kant, ou Pico…, todos vão concordar que nós, seres humanos, temos uma série de compromissos com a sociedade. Que não podemos estar desvinculados do ambiente, não podemos fugir dos problemas sociais, não podemos fugir daquilo que nos rodeia. Não podemos e não devemos. Estamos altamente relacionados com o nosso ambiente e temos a responsabilidade moral de fazer algo pelos outros.
Kant dizia algo que é impressionante no plano da dignidade humana. Dizia que, se tratamos outro ser humano de tal forma e maneira que tiramos a dignidade desse outro ser humano, se o tratamos de maneira indigna, estamos atentando contra a dignidade comum de toda a humanidade, e agir assim também tira a dignidade de nós mesmos. E o contrário, obviamente: se tratamos os outros de maneira a ajudá-los a fomentar e desenvolver a sua dignidade, ao mesmo tempo não só estamos ajudando a nós mesmos a ter mais força, como também estamos ajudando toda a humanidade.
“Chegar a ser digno”
O Templo de Apolo em Delfos era um lugar de reunião para o mundo clássico, um ponto de peregrinação para todos os povos gregos. Em Delfos estavam gravadas uma série de máximas: a mais conhecida (certamente todos já ouvimos falar dela) era “Conhece-te a ti mesmo”; mas havia outras, por exemplo, “Nada em excesso”, e havia uma que era a seguinte: “Chegar a ser digno”. Todos aqueles que iam consultar o oráculo de Apolo, enquanto se dirigiam a essa espécie de santuário, iam vendo as máximas que lhes recordavam a condição humana, que lhes recordavam o destino do ser humano na Terra; que lhes recordavam o mais elevado, o mais brilhante, o mais valioso (a areté que cada um de nós tinha de alcançar).
“Chegar a ser digno”, ou seja: procura ser mais sábio do que és, procura conhecer-te e dominar-te muito mais do que te dominas; esse esforço te dará verdadeira liberdade e, se fores capaz de te libertar do jugo da parte inferior, essa liberdade te ajudará a escolher bem as ações que nos permitem fortalecer-nos e desenvolver a nossa parte interna, os nossos poderes latentes, os nossos valores internos.
Temos, pois, de lutar dia após dia contra essa parte inferior em nós mesmos; temos de saber superar os momentos de crise, os momentos de dúvida, os momentos de fraqueza. E, aprendendo a falar conosco mesmos, a escutar essa voz interna de que falamos, a Voz do Silêncio, talvez pudéssemos chegar a ser um pouco mais dignos, como dizia a frase gravada em Delfos.
Imagem: Lazarescu Alexandra.

