Parábolas e ensinamentos do Buda

Parábolas e ensinamentos do Buda

Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Jorge Ángel Livraga.

As parábolas sobre a vida de Sidarta Gautama, inclusive em suas vidas anteriores, repetem os princípios morais do que viria a ser o budismo, sobretudo a renúncia. O texto reúne algumas delas e conta como o budismo chegou à China e se desenvolveu ali.

Começaremos com algumas parábolas que ilustram aspectos mítico-históricos da vida de Sidarta Gautama, que, de todos os pontos de vista, servem para repetir uma e outra vez os princípios morais que sustentam o que mais tarde viria a se transformar na religião budista.

Um aspecto curioso desse sistema literário de parábolas é que, apesar de uma exatidão histórica quase assombrosa, cada povo registra as histórias de acordo com seu caráter peculiar, de tal maneira que as parábolas japonesas são de caráter japonês, as chinesas de caráter chinês, e assim por diante, embora umas e outras relatem o mesmo fato.

Como todas as religiões orientais são reencarnacionistas (tal como foi explicado numa conferência anterior), muitas das parábolas chegam a relatar exemplos da vida de Sidarta antes de ele ser Sidarta, em suas vidas anteriores, e nos mostram, em diversos aspectos, a preparação “escolar” que um homem deve ter antes de se “formar” como Buda, como Iluminado.

A pomba e o falcão

Assim, por exemplo, o Lalitavistara nos conta a história da pomba e do falcão:

«Diz-se que certa vez havia um falcão, que era na realidade o Deus Indra, que tinha combinado com os demais Deuses comprovar se era possível que o Buda chegasse algum dia a ser Buda. E assim o falcão perseguia uma pomba que voava. A pomba refugiou-se nos braços daquele que viria a ser Buda e lhe pediu proteção. O futuro Buda prometeu a si mesmo não permitir que nada acontecesse à pomba. Mas eis que chegou o falcão e reclamou a pomba, alegando que a tinha visto primeiro e que as pombas eram seu alimento. O Buda compreendeu que o falcão também tinha sua parte de razão. Então chegou a um acordo com os dois animais, segundo o qual a pomba ficaria viva e o falcão comeria uma porção de carne equivalente à da pomba que perseguia. O Buda mandou trazer uma balança; num prato colocou a pomba e, com uma faca, começou a cortar carne da própria perna, que ia colocando no outro prato. Mas o Deus Indra, para pô-lo à prova, foi tornando a pomba cada vez mais pesada, e o Buda cortou, pouco a pouco, todas as partes de seu corpo e, vendo que não conseguia igualar o peso da pomba, lançou-se ele mesmo no prato. Nesse momento, e depois de uma série de grandes convulsões, os Deuses apareceram e lhe confessaram que aquilo não tinha passado de uma prova».

A casa incendiada

Como esta, muitas das histórias falam de renúncia. Outro exemplo é a história da casa incendiada:

«Um pai de família riquíssimo possuía uma grande casa, mas suas velhas paredes estavam carcomidas, seus pilares podres e o teto muito seco e inflamável. E aconteceu que um dia ele sentiu cheiro de fogo. Saiu precipitadamente da casa, viu-a tomada pelas chamas e ficou paralisado de horror, pois amava ternamente seus filhos e sabia que, ignorando o perigo, eles brincavam lá dentro. Desnorteado, o pai pensou: “Que posso fazer? As crianças são ignorantes e é inútil adverti-las do perigo. Se eu não for salvá-las, morrerão, e, mesmo salvando uma, as outras perecerão”. De repente, teve uma ideia: “Meus filhos gostam de brinquedos”, pensou; “se eu lhes prometer uns magníficos, vão me escutar”. E então começou a gritar: “Crianças, venham ver a grande festa que preparei para vocês. Aqui há brinquedos para vocês como nunca viram. Depressa, senão será tarde”. E eis que as crianças saíram correndo do meio das ruínas. A palavra “brinquedos” as tinha tocado no espírito. Então o bom pai, em sua alegria, comprou-lhes os brinquedos mais preciosos e, quando elas viram a casa destruída, compreenderam a boa intenção do pai e louvaram a sabedoria de seu salvador».

O Tathagata sabe que as crianças do mundo amam o falso brilho dos prazeres mundanos e lhes descreve a bondade da Justiça, esforçando-se também para salvar suas almas da perdição e dando-lhes os tesouros espirituais da Verdade.

O cego de nascença

A parábola do cego de nascença diz assim:

«Havia um cego de nascença que dizia: “Não acredito no mundo de luz das aparências. Não há cores, nem brilhos, nem sombras. Não há sol, nem lua, nem estrelas. Ninguém viu essas coisas”. Seus amigos lhe respondiam que não era assim, mas ele continuava firme em sua opinião. “O que vocês pretendem ver”, respondia, “não passa de ilusões. Se as cores existissem, eu poderia tocá-las. Não têm substância e não têm realidade”. Naquele tempo vivia um médico, que foi chamado para junto do cego; misturou quatro elementos simples e o curou de sua doença».

O Tathagata é o médico, e os quatro elementos simples são as Quatro Nobres Verdades. (Em outra chave, os quatro elementos da personalidade.)

A garça cruel enganada

A garça cruel enganada nos conta:

«Um alfaiate, que em geral cuidava das roupas da congregação, tinha o costume de enganar seus clientes e de se vangloriar por isso de ser mais esperto que os outros homens. Mas um dia, tendo fechado um negócio importante com um estrangeiro, deu com um mestre das fraudes e sofreu uma grande perda. E o Bem-Aventurado disse: “Esse não é um acontecimento único no destino desse alfaiate cobiçoso; em outras oportunidades (encarnações) sofreu reveses parecidos e, ao tentar enganar os outros, acabou perdendo a si mesmo.

Esse mesmo alfaiate insaciável viveu muitas gerações antes desta. Numa delas viveu sob a forma de uma garça que tinha escolhido morada perto de um tanque. Quando chegou a época da seca, disse aos peixes: ‘Vocês não estão inquietos com sua sorte futura? Agora há pouquíssima água, talvez menos do que o necessário para alimentá-los neste tanque. O que será de vocês se, com esta seca, ele secar por completo?’ ‘É verdade’, disseram os peixes, ‘o que será de nós?’ ‘Eu conheço um lago bonito que jamais seca’, replicou a garça. ‘Vocês não gostariam que eu os levasse no bico até lá?’

Como os peixes começaram a duvidar da honestidade da garça, ela lhes propôs mandar um deles para ver o lago. Uma carpa gorda arriscou-se a correr a aventura em benefício de todos, e a garça a levou para ver um lago magnífico, devolvendo-a sã e salva a seus semelhantes. Dissiparam-se então as dúvidas entre os peixes, transformando-se numa confiança cega na garça, que os levou um a um do tanque, para devorá-los sobre uma árvore magnífica, dessas que chamam de varana.

No tanque havia também um caranguejo e, quando tinha devorado todos os peixes, a garça teve vontade de comê-lo, e lhe disse: ‘Levei todos os peixes para um lago belíssimo; quer que eu leve você também?’ ‘Mas como você vai me segurar para me levar?’, perguntou o caranguejo. ‘Vou levá-lo no bico’, disse a garça. ‘Você vai me deixar cair se me levar assim. Não quero que me leve’, replicou o caranguejo. ‘Não tenha medo’, disse a garça. ‘Vou levá-lo seguro o caminho todo.’

Então o caranguejo disse a si mesmo: ‘Quando esta garça pega um peixe, com certeza não o deixa ir ao lago. Mas, se ela me levasse mesmo ao lago, seria magnífico; e, se falhar, corto o pescoço dela e a mato’. ‘Vamos, minha amiga’, disse o caranguejo à garça, ‘você não vai conseguir me segurar bem, mas nós, caranguejos, temos boa pegada. Se me deixar agarrá-la pelo pescoço com minhas pinças, irei de bom grado com você.’

E a garça, que não viu que o caranguejo tentava enganá-la, consentiu. Então o caranguejo agarrou-se ao corpo dela com as pinças, firme como um par de tenazes, e gritou: ‘Adiante, em marcha!’. A garça, levando-o, mostrou-lhe o lago, mas depois se dirigiu à varana. ‘Minha amiga’, exclamou o caranguejo, ‘o lago fica por aqui e você está me levando para outro lado.’ Então a garça lhe disse que ele não era seu dono e, mostrando-lhe o monte de espinhas de peixe, avisou que ia devorá-lo. ‘Ah! Estes se deixaram comer por sua estupidez, mas, se eu morrer, morreremos juntos.’ E, dizendo isso, o caranguejo apertou com as pinças o pescoço da garça, como aviso. A garça, soluçando, pediu-lhe que lhe poupasse a vida. ‘Muito bem, desça, então, e deixe-me no lago.’ Assim ela fez, mas o caranguejo cortou-lhe a cabeça como um talo de lótus”.

Ao terminar essa história, o Buda acrescentou: “Não é a primeira vez que esse homem é enganado; também em outras existências ele o foi, e da mesma forma”».

O budismo na China

Não sabemos exatamente quando o budismo entrou na China, nem por qual via. Concordamos com a teoria de Von Glasenapp, no sentido de que o mais provável é que os primeiros tenham sido os enviados diretos de Ashoka, pois é irreal pensar que esses enviados, lançados para todos os lados, bem equipados e imbuídos de infinito fervor religioso, não tivessem seguido a relativamente fácil “rota da seda”, se por outro lado os encontramos na Europa e na África. Assim, por volta da metade do século III a.C., e através da Ásia Central, o budismo pode ter penetrado e até se estabelecido na China. Deve-se levar especialmente em conta que as dimensões da China foram muito “elásticas”, sendo naquela época incomparavelmente menor do que hoje.

Há indícios de que, no começo, ele se confundiu com as doutrinas de Lao-Tsé, coincidindo com a “Doutrina do Caminho Reto”, ou Tao. Já o confucionismo, com seu culto às religiões primitivas da China e seu gosto pelas cerimônias, sempre lhe foi adverso. Não esqueçamos que a palavra Wu-Wei, em chinês, significa “não ação” e a encontramos associada ao Tao, no Tao Te Ching. Não é estranho que as novas doutrinas, o budismo e o taoísmo (de Lao-Tsé), tenham se associado em algum sentido contra o Chou-Li, o código de vida total que imperava desde a dinastia Chou.

A tradição e a história chinesas querem que o budismo tenha penetrado em consequência de um sonho profético do Imperador Ming-Ti, no ano 61. Em seu sonho ele viu “um homem de ouro que resplandecia como um Sol”. Feitas as conclusões astrológicas, chegaram à ideia de que “o Céu convidava a adorar um novo Deus aparecido em terras do Oeste”. A partir desse momento ele foi se estendendo e, no ano 335, sob a dinastia Jin do Leste, foi oficializado como uma das religiões do Império.

A invasão muçulmana da Índia coincidiria com a grande decadência do budismo. Na China ele continuou forte. No século VIII, o budismo se despojou de inibições e fomentou, inclusive, formas musicais e teatrais em grande escala. Assim o budismo continuou até as dinastias Ming e Manchu, quando foi se enfraquecendo em meio a cismas internos e diante do crescimento do materialismo que assolou a China com o advento da República em 1912, e mais ainda hoje em dia.

Imagem: Juanma Clemente-Alloza.

Rolar para cima