Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Jorge Ángel Livraga.
O Bhagavad Gita, o “Canto do Senhor”, narra uma batalha que é a de todo ser humano: a cidade de Hastinapura é a Sabedoria a conquistar, os Kurus são a personalidade com seus defeitos, os Pandavas são as forças que nos fazem crescer, Arjuna é a Humanidade e Krishna é o Mestre que cada um encontra no seu Eu Superior.
O Bhagavad Gita é uma parte da grande epopeia hindu Mahabharata. Nessa epopeia se narra a luta travada por dois lados inimigos para conquistar a gloriosa Cidade de Hastinapura.
É difícil precisar com exatidão quando o Bhagavad Gita foi escrito, pois as opiniões a respeito são muito diversas. Para alguns, sua antiguidade é de 5000 anos ou mais; para outros, reduz-se a quatro ou dez séculos depois da era cristã. De qualquer forma, não importa precisar a idade desta obra, já que, em última instância, sua Mensagem é tão velha quanto o próprio Homem. Ao longo de suas páginas podemos encontrar não só a história do Homem como tal, mas de todo o Universo. Tudo o que É tem sua explicação no Bhagavad Gita.
Isso fica mais claro se buscarmos o significado etimológico de Bhagavad Gita: “Canção do Senhor” ou “Canto do Mestre”. Entendemos por Canção essas palavras mágicas da Divindade que, com seu imenso caudal de Conhecimento, nos mostram o sentido da Vida. Esta não é uma canção para os ouvidos externos: só os ouvidos da Alma podem percebê-la e elevar-se por meio da sua melodia. Esta é a Melodia Perfeita que nos fala da Lei do Mundo, e poder escutá-la é começar a viver harmonicamente com a Lei.
À medida que nos aprofundarmos nesta obra, cinco elementos simbólicos de especial importância irão atraindo nossa atenção.
A Cidade de Hastinapura
Também chamada Cidade dos Elefantes ou Cidade da Sabedoria. O que representa esta cidade e por que é aparentada com os elefantes e com a Sabedoria? Para responder a isso, devemos lembrar que os orientais se valem de muitos símbolos em suas escrituras e, justamente depois de analisar o comportamento, a aparência, a conduta e os costumes do elefante, escolheram-no como símbolo da Sabedoria.
Apesar do seu aspecto grande e pesado, ele caminha pausadamente: sua pata não interfere na mais mínima trilha de formigas. Os olhos do elefante são pequenos, não se destacam em relação ao seu tamanho, e da mesma forma, para o Sábio, a visão do mundo externo importa pouco; mas quem dera alguém pudesse abarcar o que veem seus olhos interiores! As orelhas são grandes, acostumadas a ouvir muito, mas também a compreender muito. No entanto, quando esse elefante plácido ouve na selva o grito da sua manada, não há obstáculo capaz de detê-lo: corre e arrasta tudo para se unir àquela voz que o chama. Assim também age o Sábio: quando a Voz Superior o chama para a elevação, não há obstáculo no mundo material que possa frear sua corrida.
Sem dúvida, portanto, Hastinapura é a Cidade da Sabedoria: o Reino que todo homem desperto anseia e deve conquistar. Essa é a única posse própria do ser humano, porque não se trata de uma sabedoria perecível, fruto de uma cultura determinada. É o Saber Eterno, que não muda com o tempo. É o que forma a essência de todas as coisas: nunca nasceu e também não morrerá.
Os Kurus ou Kauravas
Simbolizam a personalidade do homem com seus múltiplos defeitos. São a imagem do ser mundano, totalmente dividido no afã de atender aos numerosos chamados dos sentidos que o solicitam. É o homem tão preocupado com o que vê fora de si que se esquece de olhar para o seu interior. É aquele que perdoa a si mesmo os seus vícios porque é mais cômodo não lutar. É o que cala, à força, a voz da consciência, porque lhe dói saber-se imperfeito, porque o que ouve o incomoda, mas que ao mesmo tempo sofre quando imagina qualquer esforço para se corrigir. Esse comodismo, essa inércia, são sinais de morte, porque, se não conquistarmos a Cidade de Hastinapura, a dos Altos Ideais, onde viveremos quando a personalidade morrer?
Os Pandavas
Representam as forças benéficas e positivas que obrigam o homem a crescer. Neste lado militam os que escutaram sua Voz Interior e estão dispostos a seguir suas indicações. Seguir esta Voz supõe levantar-se com esforço sobre as próprias ruínas e voltar a construir, mas desta vez para cima. O homem percebe o Divino e, compadecido da sua pobre condição humana, desfaz essa condição, volta a construí-la, lapida-a, até se assemelhar ao modelo que se propôs.
Arjuna
É a imagem de toda a Humanidade. Cada um de nós trava, ou travará algum dia, a mesma batalha de Arjuna. Quem nunca sentiu o desejo de superação? Quem não compreendeu, então, que essa superação vem acompanhada de esforço e dor? Quem não se acomodou em algum momento diante dessa perspectiva? Mentiríamos se disséssemos que nunca nos sentimos abatidos diante das dificuldades. Mas também mentiríamos se tentássemos nos convencer de que é melhor não lutar.
Mas há algo que nos faz sentir ainda mais seguros, mais acompanhados: saber que não estamos sozinhos na luta. Se nos virarmos e perguntarmos a quem está ao nosso lado, veremos que, de maneira semelhante à nossa, esse ser também está batalhando. Sentir, saber que toda a Humanidade trabalha pela superação é o maior alento, que nos obriga a nos unir e a não perder um instante, pois uma fraqueza nossa poderia deter o trabalho do mundo.
E não pensemos só nos homens. Já vimos alguma vez uma planta crescer? Já observamos a paciência de que uma flor precisa até se abrir? Se toda a Natureza colabora no mesmo plano, por acaso o homem, o ser dotado de razão e vontade, vai se retirar? Não. Não desanimemos. A pequena derrota de um dia não significa a batalha perdida. A batalha se ganha dia após dia, semeando esforços, realizando uma vida.
O Homem, para se chamar assim, deve ganhar com trabalho essa bênção. Nem todo o que nasce é Homem, mas é Homem aquele que faz a si mesmo. Não pensemos que estas são palavras vazias, nem acreditemos que, decorando-as, conseguiremos algo: é preciso vivê-las. Sentir diariamente os “puxões” do que está em cima e do que está embaixo é ir traçando o caminho.
Krishna
No Bhagavad Gita, representa a encarnação da Suprema Divindade, mas é também o Mestre, o conselheiro que aplaina a senda de Arjuna. Talvez acreditemos que, na rotina da nossa vida diária, não vamos encontrar nenhum Krishna que nos sustente durante a batalha. Mas pensemos um pouco melhor: não busquemos um Krishna externo, pois, se aprendermos a conhecer nosso Eu Superior, ali encontraremos o Grande Mestre.
Como reconhecer nosso Eu Superior? Quando nos chegam ao coração palavras de amor, de arrependimento pelos erros, de total desprendimento; quando escutamos palavras que nos envergonham por vivermos de forma tão contrária a elas; quando tentamos abafar essa Voz, porque compreendemos que obedecê-la representa um sacrifício, então é o Eu Superior quem nos fala.
Sim, sem dúvida é difícil agir de acordo com a voz do desprendimento. É possível que, no começo da luta, as dores sejam mais numerosas que as alegrias. Mas no fim desse caminho nos espera a Suprema Felicidade: sermos nós mesmos, termos entregado a direção da nossa pessoa a esse Eu que está naturalmente capacitado para percorrer o Caminho.
Jorge Ángel Livraga Rizzi

