Tibet Himalayas

Entrevista com H. P. Blavatsky

Traduzido da Biblioteca de Nueva Acrópolis. Autor: Jorge Ángel Livraga.

Em 1991, diante da casa de Lansdowne Road, em Londres, onde H.P.B. redigiu grande parte de A Doutrina Secreta, o autor imagina visitá-la um século antes. Na conversa, que ele mesmo situa entre a ficção e a realidade, ela fala da sua formação, do espiritismo, de seus Mestres, da Sociedade Teosófica e da obra que estava terminando.

Nas primeiras semanas de 1991, eu estava em Londres; tinha ido manter minhas entrevistas periódicas com os principais responsáveis pela Nova Acrópole na Inglaterra e na Irlanda, que viajaram até aquela cidade com esse fim. Numa manhã muito “londrina”, fria e chuvosa, dediquei-me a percorrer um de meus passeios habituais: a feira de “Portobello”, com seus milhares de antiguidades, curiosidades e artesanatos. Então lembramos que não estávamos longe daquela que tinha sido a penúltima casa, neste mundo, de Helena Petrovna Blavatsky (H.P.B.), onde ela redigiu grande parte de sua monumental obra A Doutrina Secreta. Um táxi nos deixou na porta, e daí vem a fotografia informal que se pode ver neste trabalho. É o número 17 de Lansdowne Road. O bairro, hoje muito central, mas familiar e tranquilo, sob aquela garoa fria de janeiro, sugeriu-me esta reportagem… a possibilidade de afundar minha consciência um século no passado e visitar essa casa quando sua ilustre moradora ainda vivia ali. O que segue é, então, uma ficção… ou não, pelo menos em parte. Nem eu mesmo sei… pois aprendi que a ficção e a realidade não estão tão separadas quanto imaginamos.

Uma das provas a que se submetia o aspirante ao primeiro grau – o de acusmático – na escola de Pitágoras era apresentar-lhe, pintados sobre uma tábua branca, três pontos pretos. Quando lhes perguntavam o que era aquilo, só eram aceitos os que respondiam “três pontos pretos”, e os que respondiam que viam um triângulo eram descartados. A relação imaginária, muitas vezes simplesmente fantasiosa, de uma coisa com outra não é uma virtude em muitas circunstâncias. A verdade é mais bela e mais simples e não ganha nada em ser explicada em excesso. Deixo, pois, a cada um a liberdade de acreditar no que quiser e puder.

Uma carruagem me deixa bem na porta do 17 de Lansdowne Road; faz um tempo magnífico, e o sol – bastante raro em Londres – ilumina fortemente todas as coisas. Sei que a senhora Blavatsky me espera e constato que fui pontual demais, por isso atravesso lentamente o curto alpendre e toco a sineta, puxando o cordão de bronze. Porta e fachada parecem recém-pintadas. Uma senhora, provavelmente da criadagem, me faz entrar num hall minúsculo; entrego-lhe meu cartão de visita e, mal ela desaparece por uma porta lateral, já me indica que posso passar, pois a senhora Blavatsky me receberá, e ali está ela… o mito.

H. P. B. está sentada numa ampla poltrona de trabalho, diante de uma mesa voltada para uma janela grande e muito luminosa; a seus lados, outras mesas auxiliares, todas repletas de papéis manuscritos e pilhas de folhas datilografadas. É bastante parecida com as fotografias conhecidas, mas parece mais humana e cordial, sorridente. Veste-se com simplicidade e cobre os ombros com vários xales escuros, arrematados com franjas, algumas coloridas. Sem deixar de sorrir, estende-me uma mão rechonchuda, embora seus dedos sejam finos e muito macios. Cumprimento-a e digo algumas palavras protocolares, explicando por que estou ali. Seus olhos, grandes, saltados e de um cinza inquietante, me olham com uma curiosidade não isenta de malícia. Creio que meu nervosismo, ainda que oculto, a diverte. Retomando um lápis azul grosso e já muito gasto, ela me pede, apoiando o pedido com um gesto, que tenha a bondade de esperar um pouco neste amplo salão, pois está terminando uma frase de um livro que se chamará A Doutrina Secreta e que será muito mais extenso que Ísis sem véu. Sem mais, volta ao trabalho.

O cômodo é típico da época vitoriana, bastante grande, e noto muitas mesinhas e estantes que vão cercando H.P.B., já muito doente e com uma hidropisia que deu a seu corpo, outrora ágil, uma corpulência anormal; mal consegue se levantar da poltrona. Vejo-a por trás, emoldurada pela luz que entra pela janela; mais além se veem os verdes de Holland Park.

O autor diante da casa em que viveu H. P. Blavatsky, no 17 de Lansdowne Road, em Londres.

Percorro o cômodo tentando não fazer barulho. A parte de trás é uma coleção heterogênea de livros, pergaminhos, rolos de tecido supostamente escritos, bronzes do sul da Índia escolhidos mais por seu simbolismo que por sua antiguidade ou feitura, tapeçarias de Adoni, travessas de madeira de Moradabad, plaquetas da Caxemira, imagens cingalesas, enquanto o próprio chão está coberto por tapetes de fibra de Palghat. Estranhas estatuetas que não consigo identificar, pedaços de rocha, alguns pequenos fósseis dão ao conjunto um aspecto estranho, com lembranças recolhidas em viagens por países distantes, sem significado para o visitante, e que ficariam melhor no escritório de um velho lorde aventureiro que no de uma dama da nobreza russa.

Eu não tinha percebido que a poltrona de H. P. B. era giratória, e ela já não estava de costas para mim, mas me olhava, divertida, esperando que eu terminasse meu percurso. Depois de uma desculpa qualquer, aproximei-me e sentei numa cadeira de madeira que ela me indicou, a uns dois metros de si, junto a uma mesa só parcialmente coberta. Sem abandonar o sorriso e sem deixar de me olhar nos olhos, ofereceu-me uns cigarros artesanais, que recusei amavelmente. Ela fez um deles rolar entre os dedos e o acendeu com um fósforo comprido de madeira. Espalhou-se pelo ambiente uma pequena nuvem cujo cheiro lembrava os cigarros turcos que conheço.

Pela direita apareceu uma figura feminina, vestida de cinza e preto, que se aproximou de nós muito respeitosamente e murmurou algo no ouvido de H. P. B.

– A Condessa pergunta se o senhor aceita um chá… – sugeriu-me ela.

Depois de ouvi-la, fiquei perturbado e me levantei prontamente, pois não sabia quem era aquela aparente camareira. Disse que sim, e, antes que eu pudesse cumprimentá-la devidamente, depois de uma leve e graciosa reverência, ela se afastou em direção a outra sala. Outra vez senti o olhar divertido de H.P.B., que me perguntou:

– O senhor achava que quem entraria seria um Elemental?

Seu sorriso tirava toda a dureza da pergunta. Mas seus olhos cinzentos, cor de névoa, muito transparentes na pupila, me impressionavam vivamente. Não pude deixar de fixar o olhar numa sineta de prata e lembrar os estranhos fenômenos que se atribuíam à proximidade de H.P.B., que consistiam em tantas e tão estranhas coisas, entre elas um soar de sineta. Notando minha atenção, ela me explicou, sempre divertida, que era só para chamar Constance, a Condessa, se precisasse dela. Acrescentou que essa distinta senhora era uma boa amiga e uma excelente discípula, não só dela, mas que já poderia entrar em contato com outros Seres superiores se não estivesse tão ocupada cuidando dela e atendendo-a a toda hora.

– Senhora… perdoe meu embaraço… vim fazer uma reportagem com a senhora, mas não sei nem por onde começar… Só de pensar que aqui estão os originais manuscritos de A Doutrina Secreta, minhas perguntas se apagam.

– Pois acalme-se e tome seu chá… Eu tomarei café – disse ela, apontando a mesa em que eu tinha apoiado um braço e que agora tinha sobre si um serviço completo de prata, sobre uma bandeja com fundo de raiz de nogueira, provavelmente pesada, embora eu não tivesse percebido que ninguém a pusesse ali nem entrasse no cômodo.

H.P.B. tinha deixado de sorrir e aproximava de si o café. Preferi não ser indiscreto e tomei meu chá, muito quente e perfumado; chá do Ceilão.

– Vendo a Condessa Constance de Wachtmeister numa atitude tão humilde, e lembrando os muitos nobres, generais e acadêmicos que frequentaram sua casa, pareceria que a senhora tem uma inclinação marcada por essas classes sociais muito altas; mas, por outro lado, sabemos que dedicou sua amizade e sua ajuda a muitíssima gente humilde, especialmente entre os hindus… Pode me dizer algo a respeito?

– Eu também, digamos, li algo do que o senhor escreveu, e, embora seja verdade que o que realmente evoluiu com o correr dos séculos não foi o Homem em si, mas suas máquinas, seus veículos, suas comunicações, há algo que o convido a rever para entender melhor o século XIX. Nasci em 1831, numa cidade de província da Rússia, há mais de meio século. A época em que vivi teve características que o senhor não levou em conta; ainda na Europa Central, mais da metade das pessoas era analfabeta e muito poucos tinham feito estudos superiores. As condições socioeconômicas obrigaram, com as devidas exceções, a que ser nobre e ser culto fossem uma mesma coisa. Sobretudo no caso dos cavalheiros, pois a nós, damas, só se pedia que soubéssemos falar francês, tocar algum instrumento musical e conduzir com desenvoltura um cerimonial de relações humanas bastante complexo. Quando muito, alguma viagem ou noções de pintura eram o necessário. Por outro lado, as tiragens dos livros não costumavam ser grandes, e suas encadernações caras, em muitos casos, os tornavam inacessíveis a quem tivesse de viver de um salário. Como pouquíssimas mulheres podiam ir a uma universidade, viam-se obrigadas a ter aulas em casa, e a escassez de bibliotecas públicas dava grande vantagem a quem, como minha avó, tivesse uma particular em seu castelo. O Homem, creia-me, avançou muito e vai avançar ainda mais no século XX nesse sentido, pelo menos na Europa, na América do Norte e nas principais cidades do mundo de onde o senhor vem; quem não é culto é porque não quer… mas nem sempre foi assim.

– A senhora elogia, no entanto, a sabedoria e até o conhecimento de muitos hindus.

– Sim… Na Índia de meados do século XIX a situação foi um tanto diferente, mas idêntica no fundo… O sistema de castas permite a um brâmane, e até a alguns xátrias, o contato com uma cultura superior. E os sábios que menciono são velhos monges que têm acesso a bibliotecas incríveis ou a ensinamentos tradicionais. Meus Mestres diretos são príncipes, pois lá até a raça física, a linhagem, tem a ver com o desenvolvimento espiritual. Se o senhor encontrar um carregador que saiba ler sânscrito, por exemplo, tenha certeza de que é um discípulo, um “Lanu” em provação, e o mais provável é que, até pouco tempo atrás, tenha vivido num palácio. Além disso, na minha juventude, a escravidão – e não a que Augusto regulamentou – era um fato, dos Estados Unidos da América do Norte até a Rússia. Essa gente apenas sobrevivia, e, independentemente de serem ou não infelizes, o certo é que não tinham tempo nem inclinação para as ciências, exotéricas ou esotéricas… Apenas crenças… superstições… curandeirismo…

– Mas a senhora teve contato desde a infância com essa gente crédula e simples, e até parece compartilhar de suas convicções. Estou enganado?

– Não de todo… Mas o que para eles eram dogmas e fanatismos, fortemente tingidos de terror “religioso”, para mim era motivo de estudo e de orientação para minhas pesquisas sobre o Oculto.

– Senhora, todos a conhecemos por H.P.B. Não gostaria de ser descortês, mas meus leitores se perguntam com frequência por que a senhora se chama Blavatsky, sobrenome de um marido que poderia ter sido seu avô e com quem se recusou a conviver. Sei que não é por motivos econômicos, pois, ao adotar a nacionalidade norte-americana, a senhora renunciou automaticamente à sua vultosa pensão de viúva de um general russo. Nem por prestígio, pois a senhora nasceu nobre e aparentada com a família do Czar… Por que Blavatsky?

– A verdade é que, na minha juventude, não achei que isso tivesse importância. Eu tinha me casado intempestivamente para me livrar do controle da família e, para reafirmar isso, adotei o sobrenome do meu marido, como era costume então. E depois… já estava adaptada ao nome e às iniciais, e me pareceu uma falta de respeito à memória daquele velho cavalheiro voltar ao meu nome de solteira.

– A senhora atacou muito duramente o espiritismo, e ficou popular seu ensinamento sobre os “cascões” que torturam os médiuns… Por que o praticou, apesar das dificuldades que isso lhe trouxe? E, de alguma maneira, a senhora mesma não foi uma espécie de médium em algumas ocasiões?

– Em meados do século XIX, o espiritismo foi uma moda explosiva… Isso aconteceu várias vezes na História, e até no Antigo Testamento são condenados os que realizam essas práticas. Convocar os espíritos dos mortos, ou dos que se fazem passar por eles, é a forma mais popular, mais simples, de substituir os fenômenos de origem… digamos religiosa. O avanço do materialismo positivista fez recuar todas as religiões conhecidas, até na Ásia, e alguns cultos estavam tão desprestigiados, como os cristãos com a Inquisição e a corrupção dos bispos, que a Hierarquia decidiu incentivar esse movimento como oportunidade momentânea de alimento espiritual. Eu não combatia o espiritismo; disse o que ele era e os excessos em que tinha caído… muitas vezes pelas mãos das próprias religiões. Eu poderia ter sido uma boa “médium”, e de certa forma fui, na infância e na adolescência, mas a presença do meu Mestre esteve sempre presente, e seus poderosos Servidores me protegeram. Eu teria uns vinte anos quando, passeando com meu pai pelo Hyde Park, em Londres, vi meu Mestre fisicamente, tal como o tinha visualizado tantas vezes na Luz Astral… Eu “sentia” que ele estava vivo, que era um Ser real e encarnado… mas constatá-lo me causou uma grande emoção. Ele estava rodeado de outros personagens hindus e, ao notar minha intenção de me aproximar, fez-me um sinal para que eu não me movesse. Contei tudo ao meu pai, que naquela época já me apoiava muito. No dia seguinte, voltei sozinha ao mesmo lugar, e o Mestre também estava lá. Passeamos umas duas horas por aquele parque e falamos de muitas coisas… Obviamente não posso repeti-las em parte… mas conversamos, sobretudo, a meu respeito… Explicaram-me minhas esquisitices, o fato de eu ter sido sempre tão diferente dos demais, e me deram a razão disso, do meu trabalho na minha encarnação presente e, em especial, de como dominar meus próprios poderes e o mundo dos Elementais e dos demais seres invisíveis e forças estranhas que se manifestavam diante de mim. Aconselharam-me viagens e pessoas, livros e… deixamos assim?

– Era o Mestre K.H.?

– Desculpe-me, mas… o senhor diria, numa reportagem pública, o nome do seu Mestre? Já houve mal-entendidos demais, e explodiram tempestades de ódio e incompreensão pelo que vazou para fora. No afã de difundir essa forma arcaica de Filosofia a que chamamos Teosofia, ganhamos amigos e causamos muita inquietação saudável na luta contra as trevas obscurantistas, mas também levamos ao vitupério público coisas respeitáveis e ao escárnio os Livros Sagrados, que, felizmente, só se publicam com transformações, fragmentados. Passei por duras provas e, em parte, estou tão doente que quase não sinto os membros inferiores deste pobre corpo, por não ter sabido dominar devidamente meus ataques de nervos diante de tantas injustiças.

– Senhora… não podemos deixar de nos perguntar como H.P.B., com poderes psíquicos extraordinários e uma capacidade de concentração e de desenvolvimento mental excepcional, foi, no entanto, tão vulnerável aos ataques daqueles que, por sua própria natureza e convicção, era previsível que os lançariam.

– Esse tema é muito complexo. Eu mesma não sei exatamente… mas, fazendo uma comparação, pensemos numa retorta de laboratório químico, dentro da qual estivessem se produzindo reações que liberassem calor forte e outros tipos de vibrações. Nem sempre o recipiente resiste, e então aparecem rachaduras e carbonizações; esse recipiente, inconscientemente, vai se autodestruindo e pode até queimar os que estão mais perto. Mas a Obra tinha de ser feita… o atanor não importa… Quando terminar de se romper, virará pó… Quero que cremem meu corpo e espalhem minhas cinzas ao vento… A retorta está – como diriam no século XX? – contaminada.

– Fale-nos algo sobre a Sociedade Teosófica.

– Supõe-se que o senhor saiba mais do que eu sobre o desenvolvimento dela, mas não posso nem quero saber detalhes do futuro. Do passado, posso lhe dizer que, quando muito jovem, fiz minha primeira viagem ao Egito e quis fundar alguma forma de sociedade ou centro de estudos de Esoterismo. Foi anos mais tarde, em Nova York, que conheci o bom Olcott, que tentava fazer o mesmo com a ajuda de alguns amigos muito relevantes e outros simplesmente curiosos. Em 17 de novembro de 1875, demos forma à Sociedade Teosófica, que ajudei a fundar com a permissão do meu Mestre… Seus princípios mudaram várias vezes de forma, porque o entusiasmo perturbava a todos nós. Mas, por conselho do meu Mestre, oficialmente fui apenas Membro Correspondente, já que se previam muitas viagens no meu futuro… O verdadeiro fundador foi o Coronel Olcott, que, como o senhor sabe, é advogado e especialista em fenômenos psíquicos e espiritismo. Sei que sem mim a Sociedade Teosófica não teria conseguido interessar tanta gente. Hoje há três focos poderosos: os Estados Unidos, a Inglaterra e a Índia, onde está Adyar, que talvez um dia seja sua capital oficial em nível mundial. Por enquanto, isso é mais de nome que de fato.

Mas também sei que lhe fiz muito mal, pois os ataques dos fanáticos religiosos e científicos incompetentes enlamearam a sociedade e muitos de seus membros por minha culpa. Nunca enganei ninguém, nem precisei, pois antes tive de reduzir os fenômenos paranormais do que provocá-los, como era natural em mim. Mas não tive a habilidade de saber fazer as coisas, de evitar a companhia de pessoas enlouquecidas pelos efeitos da mediunidade ou por suas simples baixezas espirituais, invejas e desejos de protagonismo.

Agora, ao mesmo tempo que escrevo A Doutrina Secreta e corrijo sua versão datilografada, escrevo artigos para The Theosophist e outras revistas teosóficas e científicas, e comecei a reunir à minha volta o que alguns chamam de Loja Blavatsky: uma Seção Interna, que é a verdadeira Escola Esotérica. Sei que muitos não estão preparados, mas é tudo o que posso fazer; trabalhar com o material humano disponível… Não fazer isso seria pior, embora muitas vezes eu não saiba… Minhas Vozes, que tanto me ensinam, emudecem… meu Espelho Astral não reflete nada… Eu obedeço e cumpro, na medida das minhas forças, o que me foi ordenado. Também pensei em escrever um Glossário de palavras úteis para a leitura de A Doutrina Secreta. Há muitos diagramas pedagógicos que, com o tempo, também serão acrescentados a ela.

– Senhora, para todos nós que apreciamos seu trabalho extraordinário e sobre-humano, é especialmente incômodo que não se tenha podido evitar que tantos curiosos roubassem seu tempo em busca de fenômenos e consultas particulares… Hoje, para que a senhora tenha a possibilidade de terminar sua Obra, entendo que os Mestres tiveram de lhe dar… vitalidade extra. Por que desperdiçou essa vitalidade antes, em fenômenos de pouca utilidade real?

– O senhor me perdoe, mas cada um é dono de empregar sua vida como quer e pode. Liberdade não é votar, entre as ovelhas, no pastor da vez, mas algo muito mais profundo, de raiz individual e intransferível…

– Desculpe-me… eu não quis criticar sua atitude; é que muitos de nós sofremos com a senhora tanta ingratidão, e com o fato de que, tendo feito um movimento mundial, a senhora dependa de alguma maneira de amigos e discípulos que não têm outro compromisso além de um laço pessoal com a senhora…

– É uma forma de trabalho que não é a sua, mas é a minha. Toda forma de autoridade que não esteja firmemente baseada na concórdia espiritual me soa ridícula, e é provável que esse seja um dos meus muitos defeitos, pois a participação da própria personalidade se torna inevitável… Mas cada um é como é, e sem autenticidade não faríamos nada. Eu protesto, mas adoro os longos serões e discutir mil temas com quem não pensa como eu, e para mim é muito difícil negar algo a quem me pede… Eu não acredito na transcendência dos fenômenos paranormais, mas eles foram usados desde a mais remota Antiguidade. Tire os fenômenos paranormais da Bíblia, por exemplo, e o Velho Testamento se converte numa mera compilação das vicissitudes de um conjunto tribal, e o Novo, numa série de preceitos moralizantes à maneira de qualquer livro dos estoicos. O fenômeno é um ingrediente do qual não se pode prescindir totalmente… O fenômeno paranormal, se verdadeiro e feito sem fins lucrativos, embora muito perigoso, costuma ser lembrado muito mais que um ensinamento oral ou escrito, sobretudo por quem teme a vida e a morte… e todos, de alguma maneira, tememos alguns aspectos desse ciclo da vida e da morte. Não basta lembrar encarnações passadas… o senhor sabe bem disso.

– Por que não conseguimos lembrar nada dos períodos entre as encarnações, quando nossa consciência está no Devachan, no Céu, ou como se chame?

– Porque se trata de lembrar com a parte mortal, e assim só lembramos nossas existências mortais. Se elevarmos nossa consciência ao que não é afetado diretamente pela destruição, podemos ter informação dessa Vida Celeste de que falaram Platão e tantos Iniciados… E agora, se me permite, volto ao meu trabalho… É lento… às vezes preciso de dois dias para que me tragam um dado, uma citação, uma simples relação de livros editados recentemente, mas que eu nunca pude ler… Agradeço a intenção desta reportagem e o fato de o senhor ter ensinado a seus discípulos que minhas obras não são um teto, mas uma porta. De qualquer forma, o futuro parece difícil, e pensar nele é frequentemente frustrante. É mais aconselhável fazer nosso trabalho sem projetos de longo prazo…

– Obrigado à senhora, por existir, pois esse laço que a senhora diz ter posto para unir tantos ramalhetes de Sabedoria nos permitiu conhecer coisas certas e válidas em meio à folhagem seca cada vez maior. E obrigado pelo chá tão estranhamente servido…

– Veja só: daqui a alguns anos, talvez desta reportagem só se lembrem da forma de servir o chá.

H.P.B. ri e parece de excelente humor, embora eu a note um pouco cansada, e suas mãos, maquinalmente, voltaram aos papéis. Despeço-me e me levanto. Pareceram-me poucos minutos. Na porta, estão entrando novos visitantes, pois hoje é sábado e a sra. Blavatsky recebe visitas selecionadas, mas tão numerosas quanto antes. Não posso deixar de sorrir, por minha vez, e pensar que H.P.B., no fundo, nunca vai mudar… É um fenômeno; sabe disso e não se importa em disfarçar.

Começou a cair o sol, e eu caminho lentamente em direção às sombras… apertando, como um tesouro, meu caderno de notas… que deverei memorizar para compor esta entrevista.

Artigo publicado na revista Nueva Acrópolis da Espanha, n.º 193, em maio de 1991.

Rolar para cima